«QAZ» boʻyicha 60 ta natija: Lugʻatlar
v dig, excavate
[a.]
taqdirruschaсудьбаinglizchafate
Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz Yaxshimi, yomonmi, nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось–хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой –Be reconciled [with all], whatever happens, good or bad, in case of trouble, bend your neck, [but] keep the truthful
QAZI ' otning toʻshi va peshnopi', ' shunday goʻngg-ni yoʻgʻon ichakka solib tayyorlanadigan maqsulot'. Kechki norin uchun katta qozonda yogli q a z i pishadi (Oybek). Bu ot qadimgi turkiy tilda qazï tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 243); keyinchalik oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: qazï > qäzi. Bu soʻz dastlab ' qorin goʻshtining kindik atrofidagi yogʻli qismi' maʼnosini anglatgan, hozirgi maʼnosi ana shu maʼnodan oʻsib chiqqan
Otning toʻsh va peshnop goʻshti; shunday goʻshtdan otning yoʻgʻon ichagiga tiqib tayyorlangan oziq-ovqat mahsuloti
Yangi qazi. Bir yillik sur qazi
Oʻn yetti otning eti, moyi, qazisi degandek, ikki yuz sakson pud oralarida tosh beradi — A. Qodiriy, Obid ketmon
Kechki norinuchun katta qozonda yogʻli qazi pishadi. Ikkinchi qozonda qoʻy etidan shoʻrva qaynaydi — Oybek, Tanlangan asarlar
ot Taqdir, qismat.
Jonivorlarning bir joyda muqim turganini kamdan-kam odam koʻrgan: doimo tipirchilab yurishadi. Qazovu qadar ularning gavdasiniyam shunga munosib yaratgan. — Sh. Boʻtayev, Qoʻrgʻonlangan oy
oʻzbekchaqazilmoqruschaбыть вырытымinglizchadig
Tükädi tiriglik qazïldï qarïm Tiriklik tugadi, qabr qazildi – Жизнь окончена, и могила уже выкопана – Life is over, and the grave is already dug up
o‘rdak – утка – duck. Qaz ördäk quyu– g‘oz, o‘rdak, oqqush – гуси, утки, лебеди – geese, ducks, swans (QBN, 18₆ ; QBN, 71).
