Поиск

узбекскийyuganрусскийуздаанглийскийbridle

Meŋä urmasa örk meni tuttačï, keyik-teg qačar men Meni tutgan kishi menga boshbog‘ solmasa, kiyikdek qocharman – Если меня не взнуздают, я убегу, как лань – If I am not bridled, I will run away like a doe — (QBN, 62₉; QBN, 709; 32a9)

узбекскийbogʻlamoq, mustahkamlamoqрусскийвзнуздывать, привязыватьанглийскийstrengthen

Qayu beg saq ersä elin beklädi Qaysi bek ogoh bo‘lsa, elini mustahkamlaydi – Тот бек, который осторожен, укрепил государство – That bek, who is cautions, has strengthened the state — (QBK, 103₁₇)

ot 1. Tuyaning orqa sirtida bitga yoki ikkita boʻladigan, qalin yogʻ qatlamidan iborat doʻng oʻsimta.

Uni [tuyani] hech kim qistamaydi, yetaklamaydi ham, xuddi mashinaday, oʻz ishini oʻzi biladi: oʻrkachlarini dirkillatib loʻkillaganicha, bir yoʻldan tinmay borib-kelib turadi. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda

Nor oʻrkachin tushirar esga Daryo boʻyidagi tepalar. — E. Rahim

2. koʻchma Tepalik, togʻ va shu kabilarning oʻrkachga oʻxshash joyi.

Qirning oʻrkachi nari chetda yuksalgan togʻning beliga yetib turar edi. — Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik

Uzoqdan qorayib koʻrinib turgan togʻ oʻrkachiga toʻlin oy minib oldi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Mavze cheti oʻrkach qirlarga tutash. — A. Ibodinov, Latofat doʻkonidagi qatl

узбекскийOrkni Shotl. gr.русскийОркни гр. Шотл.

ot 1. Musiqa asarini birgalikda ijro etadigan turli xil cholgʻu asboblari yigʻindisi va shu asboblarni chaluvchi musiqachilar jamoasi.

Torli orkestr. Simfonik orkestr. Orkestr sadosi.

Milliy cholgʻu asboblari orkestri xalq kuylaridan ijro etdi, qizlar oʻyin tushdi. — H. Tursunqulov, Hayotim qissasi

2. Teatr sahnasi oldida musiqachilar uchun qilingan maxsus joy.

sft. Oʻrkachi bor.

Oʻrkachli tuya. Ikki oʻrkachli tuya.