Поиск

sft. 1. Erkak emas, mard boʻlmagan.

Koʻzlarimga ishonmayman! Begim, bu ne hol? Nechun mardona kiyim kiyibsiz? — Nomardlar koʻpayib ketgani uchun mardona kiyindim. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Yaxshilikni, adolat-insofni bilmaydigan, qoʻlidan tantilik kelmaydigan; noinsof, vijdonfurush.

Nomard odam, shu shu, juvon ishim bitdi, eshagim loydan oʻtdi, deb unutib ketadigan nomardlardan emasmiz, deb Xoʻjabekovning oldiga kelib turadigan boʻldi. — S. Anorboyev, Oqsoy

3. soʻk. Yaramas, ablah, nokas.

4. Yuragi yoʻq, qoʻrqoq.

Mard yigit qoʻli-da ajdar oʻladi, Nomard odam ipni ajdar biladi. — Fozil shoir

ot 1. Pastkashlik, yaramaslik; noinsoflik.

2. Nomard kishilarga xos ish, xatti-harakat.

Ikkilanish — ham oʻlim, ham nomardlik. — Oybek, Quyosh qoraymas

Mardlik, jasorat, matonat ham qalb amrining mevasi, nomardlik, qalloblik ham shaxsning qallob qalbiga bogʻliq. — I. Rahim, Qadriabad odamlar

погов. сто малодушных не стоят одного молодца.

Отважный один раз подумает, малодушный — сто раз.

Аналогия: Храбрец умрет — имя останется, а трус умрет — что останется?, Богатырь умрет — имя его останется., Кто храбро врага бьет, о том слава не умрет., У храбрых есть только бессмертие.

• Botirlik — mangulik. Геройство в веках остается.
• Botir oʻtsa dongʻi qoladi, poda oʻtsa changi qoladi. Пройдет стадо — пыль останется, пройдет смельчак — слава останется.