«EMGÄK» boʻyicha 13 ta natija: Lugʻatlar
ot 1. esk. 1 ayn. mehnat.
Sen uchun dalaning chokini soʻkdik, Bola oʻstirgandek emgaklar toʻkdik. — Mirtemir
2. Zahmat, qiyinchilik.
Emgak chekmoq.
Oʻtib bir qancha oylar, boshlab emgak, Yana yurmoqqa boshlab, chekdi emgak. — Habibiy
ot shv. Mehnat qiluvchi; mehnatchi.
fl. kam qoʻll. q. Emaklamoq.
Bir kuni boyvachchalar meni emgaklatib, hangra, deyishdi. — H. Tursunqulov, Hayotim qissasi
gʻam-qaygʻu – забота – grief. Qalï kelsä emgäk-ma qadyu saqinč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč – Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan ,albatta, sevinch qaytib kel
yana, qayta – снова, опять – again. Qalï kelsä emgäk-me qadyu saqïnč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč – Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan, albatta, sevinch qayt
cho‘zilmoq. Eräž ersä emgäk uzalmas uzun – Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa cho‘zilmaydi – Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго – Neither pleasure nor suffer
birga yurmoq, yonma-yon bo‘lmoq – идти рядом–go together. Eräž birlä emgäk yanašu yurïr – Rohat bilan mashaqqat yonma-yon yuradi – Удовольствия и мучения идут рядом – Ple
u olmoshining qaratqich va o‘rin-payt, chiqish kelishigi shakli; uning, unda, undan. Anïnda basa bu oyul-qïz turur, oyul-qïz yükin yüzmäk emgäk bolur – Undan keyingisi–bu
Qachon? Qanday? – Когда? Как? – When? How? Saŋa tegsä emgäk ya qadyu saqïnč, maŋa-ma qačan bolya anda sevinč – Senga musibat va g‘am-qayg‘u tegsa, men qanday qilib sevinc
