Поиск

geschlossen, zugemacht, zugedeckt

eshik bekig die Tür ist zu

Doʻkon bekig! Der Laden ist geschlossen!

sft. 1. Berk, berkitilgan, yopiq; qulflangan.

Hamma mehmonxonalarning oyna-band naqshli, boʻyoqli eshiklari va derazalari bekik, qalin pardalar bilan qoplangan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bobur bekik va dim qoʻrgʻondan koʻra, uzoqdagi daraxtzorlarni, keng, ochiq joylarni afzal koʻrardi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Toʻsilgan, toʻsiq.

Bekik yoʻl. Daryo bekik edi.

sft. kam qoʻll. q. Kimsasiz.

fl. 1. Yopiq holatga kelmoq; mahkamlanmoq, qopqoqlanmoq.

Sandiq bekildi. Eshik yaxshi bekilmadi. Xumning ogʻzi bekildi.

Lyuk bekilgach, laylakqor tindi, lekin quyuq tumanday chang dastgohda muallaq osilib qoldi. — K. Yashin, Hamza

2. Toʻsilib yoki taqiqlanib, oʻtib boʻlmaydigan holatga kelmoq; yopilmoq.

Chegara bekildi. Yoʻl bekildi. Joʻmrak bekildi.

Otaxoʻja aka uning [Abdubilolning] yoniga oʻtdi. Endi chiqib ketadigan yoʻl bekilgan edi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

3. Panalanib, toʻsilib, koʻrinmay qolmoq.

Gullar oʻsib, devorning aybi bekildi.

4. koʻchma Taqiqlanishi, tugatilishi yoki belgilangan vazifa, ishni bajarib boʻlganligi sababli faoliyatdan toʻxtamoq, yopilmoq.

Majlis bekildi. Koʻrgazma bekildi. Institut bekildi.

5. Yigʻilib yoki bukilib yopilmoq.

Soyabon bekildi.

fl. Oʻzini panaga olmoq; yashirinmoq.

Oftobdan bekinmoq. Uyga bekinmoq.

Sherbek ichkariga sirgʻanib tushdi-da, devor tagiga bekina qoldi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Tushga kelib, oftob bulutlar ortiga bekindi. — Gazetadan