ogʻu, zaharрусскийяданглийскийpoison
Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tiriglik yegü Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tiriklikdan bahramand boʻlmaydi — QBN, 139a
Поиск
По запросу «AYU» — результатов: 47: Словари
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
37Iowa
shawqım, dad-páryad
узбекскийsaroy unvoni, tavozeli, kamtarрусскийтитул, смиренный, лишенный заносчивостианглийскийmodest, title of palace
Nekü ter ešitgil bilir kök ayuq Bilimli koʻk ayuq (oqsoqol) nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит тот, кто сведущ и у кого нет заносчивости – Listen to what the one who knows and does not have arrogance says
Qaysi?русскийКакой?английскийWhich?
Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
узбекскийyaqinlashmoqрусскийприближатьсяанглийскийapproach
Esizkä yayuma yïraq tur Yomonga yaqinlashma, yiroq tur – Не приближайся к дурному, стой подальше – Do not approach the evil, stay away
В определениях
10yomonlik, yovuzlik– зло, скверные поступки – harm. Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tirïglïk yegü– Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tirikli
yeguvchi – едок, поедающий – eater. Osallïq bilä yer yegüči ayu – Yeyuvchi og‘uni g‘aflat bilan yeydi – Из-за беспечности едок ест яд – Because of carelessness the eater
xatarli – опасный – dangerous. Xatarlïy turur dunya nušï ayu – Bu dunyo xatarlidir, uning sharbati–og‘u(dir) – Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд–This world [this]
yugurmoq – бежать – run. Azïb yügrür erdim ayu berdi yol– Yo‘ldan ozib har tomonga yugurar edim, U (Alloh) menga yo‘lni ko‘rsatdi – Заблудившись, я бегал, он объяснил дор
yo‘ldan chiqmoq, adashmoq, yanglishmoq– сбиваться с пути– roam. Azïp yügrür erdim ayu berdi yol – Yo‘ldan adashib yurar edim, (Alloh) yo‘l ko‘rsatib berdi – Я, сбившись с
ochiqlik, oshkoralik, ochiq-oydinlik– открытый, ясный – openly, manifestly. Buyanlïy kišilär yaramas maŋa, ayu berdim amdï ačuqluy saŋa – Senga ochig‘ini aytadigan bo‘lsa