Қидирув

ўзбекчалақаб, унвон, номрусчаназваниеинглизчаrank, title

Қул атï анïн болдï қулқа атай Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave

1. Махсус равишда, алоҳида бир мақсад билан.

Оромбахш, салқин боғда сайр этиб юрган икки ёш юрак бу сафар ҳам тунда уйларига атайин пиёда жўнашди. — Мирмуҳсин. Умид

[Базаров:] Қани, Адолатхон, извошга чиқинг, атайин сизни олиб кетгани келдим. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

2. Махсус ҳолда, жўрттага.

Йигитлар атайин хиралик қилиб, уни ўтказгани қўйишмайди. — Шарқ юлдузи

айн. Атайин.

айн. Атайин.

Энди бўлса, Ғафур Ғулом уни атайлаб ёʻқлаб кепти. — С. Аҳмад, Уфқ

Хотин ёш келинчаклардай хоҳишини сездирмай, атайлаб эринчоқлик билан тахмондан тўшакларни ола бошлади. — С. Аҳмад, Ҳукм

Бли ТК русчананести визит ДПинглизчаto pay a visit to smb.немисчаeinen Besuch abstatten D

Элчи вазирни (кимни?) атайин ёʻқлаб келди. Посол нанес визит министру (кому?).

The ambassador payed a visit to the minister (whom ... to?)

Der Botschafter stattete dem Minister (wem?) einen Besuch ab.

русчазаведомо ложный вызовинглизчаwittingly false alarm