{"headword": "zor", "key": "zor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hasratli yigʻi, nola, afgʻon.", "examples": [{"text": "Chirqirab yigʻlayotgan haligi bolaning zoriga yana ikki bolaning faryodi qoʻshildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Keta ber, turmagin, sarkarda, beklar, Quloq soling menday nochor zoriga.", "source": "Murodxon"}]}, {"order": 2, "text": "Muhtoj, intizor.", "examples": [{"text": "Kim haqqa tashna-dir, kim mehrga zor. Men unga umrimni etgumdir fido.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}, {"text": "— Men sizning dallolligingizga zor emasman! — Charos keskin burilib yurib ketdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "— Bir parcha nonga zor edik, — dedi Abdurasul.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/zor"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuch-quvvat, qudrat; taʼsir.", "examples": [{"text": "Ishonchim bor quvvatima-zoʻrima, Osdiraman seni tilla dorima.", "source": "Zulfizar bilan Avazxon"}, {"text": "[Sanayev] Kesakdek qotib qolgan qoʻl-oyogʻini zoʻr bilan qimirlatib, emaklay boshladi.", "source": "N. Safarov, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Uyalganlaridan mening zoʻrim bilan qilyaptilar, — dedi yanga ogʻzini beki-tib.", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Amaki boʻlsa, oʻshanda pulning zoʻri bilan oʻgʻlini mardikorlikdan qutqarib qoldi.", "source": "Yo. Xaimov, M. Rahmon, Hayot-mamot"}]}, {"order": 2, "text": "Urinish, harakat.", "examples": [{"text": "Zoʻri behuda belni sindiradi.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 3, "text": "Kuchli, shiddatli zarb; kuchlilik.", "examples": [{"text": "— Oʻ-oʻ, — dedi Elmurod bosh chayqab, — kaltakning zoʻrini mengina yeymanmi desam, sen ham yer ekansan, boyoqish.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 4, "text": "Zoʻrlik, zoʻravonlik.", "examples": [{"text": "[Mansur jahl bilan:] Xayr, mayli, ixtiyoring. Zorimiz bor, zoʻrimiz yoʻq. Z. Said,", "source": "N. Safarov, Tarix tilga kirdi"}]}, {"order": 5, "text": "Katta jismoniy kuchga ega boʻlgan, baquvvat, zabardast.", "examples": [{"text": "Zoʻr yigit. Zoʻr ot.", "source": ""}, {"text": "— Odamning qoʻlidan kelmaydigan hech bir ish yoʻq, — dedi Saodatxon, — odam hamma narsadan zoʻr.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Qoʻrqoq bola zoʻr yigitga doʻq urganda, xayolingga ne keladi, bilasanmi?", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Uning [Husayn Boyqaroning] zoʻr, haybatli oti qirgʻin ichiga yorib kirdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Togʻa haqiqatan ham zoʻr polvon oʻtgan ekan.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 6, "text": "Iqtisodiy jihatdan baquvvat, qudratli; katta iqtisodiy kuchga ega boʻlgan.", "examples": [{"text": "— Shunchalik zoʻr xaridorlari turgan bir zamonda bu vazifaning menga kelib toʻxtaganiga hanuz aqlim bovar qilmaydir,— dedi Anvar.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 7, "text": "Katta, ulkan, buyuk; kuchli.", "examples": [{"text": "Zoʻr togʻ. Zoʻr ishonch. Zoʻr iroda.", "source": ""}, {"text": "Olimjondan zoʻr-zoʻr umidlar kutgan muallim hazratlari Ahmadjon bilan ikkisini oʻz hujralariga chaqirdi.", "source": "Hamza, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 8, "text": "Kuchli, shiddatli; keskin.", "examples": [{"text": "Zoʻr shamol. Zoʻr zilzila.", "source": ""}]}, {"order": 9, "text": "Ogʻir, qattiq, iztirobli.", "examples": [{"text": "Zoʻr ogʻriq. Zoʻr qaygʻu.", "source": ""}, {"text": "Bu zoʻr mehnat Oyqiz yuragida bir-biriga qarama-qarshi boʻlgan ikki xil tuygʻu yaratdi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Hammaning yuzidan, harakatidan zoʻr bir musibat aks etar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchi-nor chiroqlari"}]}, {"order": 10, "text": "Mazmun jihatdan pishiq-puxta, qiziqarli; sifat, maza jihatdan afzal, yaxshi.", "examples": [{"text": "Zoʻr kitob. Zoʻr spektakl. Zoʻr olma. Zoʻr palov.", "source": ""}]}, {"order": 11, "text": "Katta mahoratga, tajribaga ega boʻlgan; oʻz ishi, kasbining ustasi boʻlgan, mohir, kuchli; zabardast.", "examples": [{"text": "Zoʻr olim. Zoʻr shoir.", "source": ""}, {"text": "Toshkentda zoʻr olimlar koʻp.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "— Qishlogʻimizda bir boboy boʻlardi. Zoʻr tabib edi, — dedi Majid.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}, {"text": "Usta Boboxon degan zoʻr temirchi boʻlardi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Zoʻr ekansiz-ku, tagʻin gapirishni bilmayman deysiz! [dedi Gavhar].", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/zo‘r"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "75"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hasratli yigʻi, nola.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗОР", "raw_meaning": "HASRETLE AĞLAMA Ҳасратли йиғи, нола."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "660"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sıkıntı, güçlük, rahatsızlık.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sıkıntı ve güçlükle yapılan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZOR", "raw_meaning": "ҚИЙИН, МУШКУЛ 1.Sıkıntı, güçlük, rahatsızlık. 2.Sıkıntı ve güçlükle yapılan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Katta jismoniy kuchga ega boʻlgan; kuchli, baquvvat.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗЎР", "raw_meaning": "1.GÜÇLÜ 2.HARİKULADE, MÜKEMMEL Катта жисмоний кучга эга бўлган; кучли, бақувват."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(yigʻi)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(ehtiyoj)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zor", "raw_meaning": "1. (yig‘i) Schluchzen n; ~ yig‘lamoq schluchzen vi; 2. (ehtiyoj) Bedürfnis n, Bedarf m"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "665"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zor", "raw_meaning": "1. рыдание; жалоба, сетование; ~ yig‘lamoq горько плакать, заливаться слезами; 2. нужда, сильная потребность (в чем-л.); сильное желание; 3. просьба; ◊ ~im bor, zo‘rim yo‘q могу просить (вас, его и т.д. что-л. сделать), но велеть не могу; соотв. не в службу, а в дружбу."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "666"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сильный", "examples": []}, {"order": 2, "text": "усилие", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zoʻr", "raw_meaning": "1. сильный, мощный; громадный; ~ga ham ~ bor посл. и на сильного есть сильный; соотв. борец до борца; конь до коня, а молодец до молодца; 2. усилие; старание; ~ shamol сильный ветер; ~ berib усиленно; во всю; напряженно; ~ kelmoq перебороть; ~ taassurot огромное впечатление; ~ berib ishlamoq работать изо всех сил."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "684"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zor", "raw_meaning": "a sobbing, complaint, plea; strong need, strong desire; ~ yig'lamoq weep bitterly"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "685"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zo'r 1. n", "raw_meaning": "strength, force; power, might; 2. a forceful, intense, violent; ~ bermoq force"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZOR", "raw_meaning": "1. zar, sher, muń, hásiret; 2. zar, dilgir, mútáj, intıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kúsh-quwat", "examples": []}, {"order": 2, "text": "urınıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "zor", "examples": []}, {"order": 4, "text": "zorlıq", "examples": []}, {"order": 5, "text": "qarıwlı", "examples": []}, {"order": 6, "text": "ekonomikalıq jaqtan qúdiretli", "examples": []}, {"order": 7, "text": "úlken", "examples": []}, {"order": 8, "text": "epkinli", "examples": []}, {"order": 9, "text": "awır", "examples": []}, {"order": 10, "text": "mazmun jaǵınan qızıqlı", "examples": []}, {"order": 11, "text": "sheber", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZO‘R", "raw_meaning": "1. kúsh-quwat, qúdiret; tásir; 2. urınıw, háreket; 3. zor, kúshli, mıqlı; 4. zorlıq, zombılıq, ozbır; 5. qarıwlı, quwatlı, duǵıjım; 6. ekonomikalıq jaqtan qúdiretli; 7. úlken, náhán, ullı; 8. epkinli, pátli, tez; 9. awır, qattı, azaplı; 10. mazmun jaǵınan qızıqlı, mazmunlı; sapalı; 11. sheber, usta, teperish."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "zoʻr!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zoʻr", "raw_meaning": "1. stark, kräftig; 2. ~! Toll! Ausgezeichnet!"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зор", "raw_meaning": "рыдание, сетование; нужда; просьба sobbing, complaint, lamentation; need, want, indigence; request; deep sorrow sanglot ; plainte, supplique ; besoin violent بُكِيٌّ بِمَرَارَةٍ"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сила", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зўр", "raw_meaning": "сила; усилие strength, force, power; effort; violation; ravishment violent, intense, fort قَوِيٌّ، جَبَّارٌ، شَدِيدٌ، جُهْدٌ، قُوَّةٌ"}}]}