{"headword": "ziq", "key": "ziq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(faqat kesim vazifasida) Gʻoyat cheklangan, tigʻiz; nihoyatda oz.", "examples": [{"text": "— Borishim kerak. Vaqt juda ziq, — dedi Hotam.", "source": "M. Hazratqulov, Jurʼat"}, {"text": "Vaqt ziq, tong yorishi yaqin, tez harakat qilish kerak edi.", "source": "A. Rahmat, Ellik bir bahodir"}, {"text": "Umrzoq ota ish tiqilinch, vaqt ziq ekanini fahmlab, oshdan gap ochmay qoʻya qoldi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Bekordan-bekor diqqat boʻlaveradigan, tajang, yuragi tor.", "examples": [{"text": "Ziq odam.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Yurakni ezadigan, diqqatni oshiradigan.", "examples": [{"text": "Ziq ish.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/ziq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "75"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bekorga diqqat boʻlaveradigan, yuragi tor, tajang.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗИҚ", "raw_meaning": "DAR GÖNÜLLÜ Бекорга диққат бўлаверадиган, юраги тор, тажанг."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "683"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "vaqt ziq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ziq a", "raw_meaning": "strained, limited; vaqt ~ time is limited"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sheklengen", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qızba", "examples": []}, {"order": 4, "text": "júrekti ezetuǵın", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZIQ", "raw_meaning": "1. sheklengen, tığız; júdá az, tar; 2. awıs. qızba, ashıwshaq, jelókpe, shataqshıl; 3. júrekti ezetuǵın, dıqqattı talap etetuǵın."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "beengt", "examples": [{"text": "vaqtim ziq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ziq", "raw_meaning": "beengt, bedrängt, beschränkt; vaqtim ~ meine Zeit ist knapp bemessen"}}]}