zarba
зарбаzarba
ot 1. Kuchli, shiddatli, zalvarli turtki, urilish; qattiq zarb.
Bokschining zarbasi. Hujumchining kuchli zarbasidan soʻng hisob ochildi.
Yer bora-bora kuchga boʻysunadi. Yoʻlchining zarbasi ostida toʻnkalar yalangʻochlana, oʻzining qoʻpol, bahaybat gavdasini koʻrsata boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Yakson etuvchi, yoʻq qiluvchi, shikastlovchi keskin harakat, shiddatli hujum.
Shiddatli zarbadan dushman talvasaga tushib qoldi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi
Mirzo Ulugʻbek davom etdi: — Inshoollo, paydar-pay zarba bilan dushmanni parokanda qilib, tor-mor etamiz. — Mirmuhsin, Meʼmor
3. koʻchma Ogʻir kulfat, qattiq ruhiy shikast, ziyon-zahmat; turmush qiyinchiligi.
Gʻulomjon soʻnggi zarbaning [otasi vafotining} ogʻir jarohatidan uzoq vaqtgacha tuzala olmay yurdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Zarba bermoq Shiddatli hujum bilan yakson qilmoq, yoʻq qilmoq; shikastlamoq; yomonlik qilmoq. Shimoliy Kavkazda — Molgabek rayonida Nasrullayev qismi dushmanga qaqshatqich zarba berib, shuhrat qozondi. — T. Rustamov, Mangu jasoratShilin boshliq jangchilar suv bilan olishar, qirgʻoqqa chiqib olib, dushmanga zarba berishga oshiqar edilar. — N. Safarov, Olovli izlar
- Zarbaga uchramoq Qarshilikka duch kelmoq; tanqidga uchramoq, qattiq tanqid qilinmoq. Uning [Jamolovning] soʻnggi kitobi zarbaga uchradi. — J. Abdullaxonov, Oriyat
zarba
1. удар
- zarba yemoq получить удар
- zarba bermoq поражать, наносить удар
2. отпор
- zarba bermoq дать отпор
zarba
n 1. blow, shock, stroke
zarba bermoq strike (deal, deliver) a blow
2. harm, hurt, injury, damage
ishga zarba bermoq do harm (to), injure
ZARBA
1. urılıw, soqqı, tepki
2. hújim
3. miynet, qıyınshılıq, qorlıq, dákki
zarba
Schlag m, Hieb m, Streich m, Stoß m
- zarba bermoq schlagen vt
- dushmanga qaqshatqich zarba bermoq dem Feinde einen vernichtenden Schlag versetzen
zarba
attack, stroke, strike, blow, rebuff, repulse, shock, upheaval