{"headword": "zanjir", "key": "zanjir", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga tartib bilan, birin-ketin oʻtkazilgan, biriktirilgan metall (yoki boshqa qattiq material) halqalar shaklidagi, roʻzgʻorda, xoʻjalikda turli maqsadlarda ishlatiladigan arqon(cha), tizimcha.", "examples": [{"text": "Temir zanjir. Soat zanjiri.", "source": ""}, {"text": "Bogʻlab qoʻyilgan sherday it bogʻ tomonga qarab irillar, zanjirni uzib yuborguday oʻzini otardi.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Bunaqa zanjirni yanga tugul, qishlogʻimizdagi manman degan temirchi ham uzishi qiyin.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Metall halqalardan tayyorlangan, eshik yoki darvozalarni berkitib qoʻyishda bir tomoni zulfinga ilinadigan ilgak.", "examples": [{"text": "Eshikning zanjirini ilib qoʻying.", "source": ""}, {"text": "[Hasanali] Zanjirni tushirib, darvozaning bir tabaqasini ochish hamono shu tabaqaga suyalib turgan Otabek Hasanalining oyogʻi ostiga yiqilib tushdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Zanjir bilan berkitilgan, zanjirlangan.", "examples": [{"text": "[Otabek] Jannat opaning eshik zanjir degan tovushini eshitgach daricha yoniga choʻnqaydi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Oltin, kumushdan yasalgan kichik nozik halqalardan tayyorlangan, boʻyinga yoki qoʻlga taqiladigan ziynat buyumi.", "examples": []}, {"order": 5, "text": "Mashina, mexanizm va baʼzi qurilmalarning ketma-ket biriktirilgan halqa-qismlardan iborat egiluvchi, aylanadigan qismi.", "examples": [{"text": "Shu vaqt oʻrta koʻchada zanjiri uzilib, yoʻlga koʻndalang boʻlib qolgan tankdan yakka miltiq ovozi eshitildi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 6, "text": "Mahbuslarning qoʻli yoki oyogʻiga bogʻlanadigan temir halqa; kishan.", "examples": [{"text": "Shoir Avaz xonning gʻazabiga duchor boʻladi va zanjirda azob-uqubat bilan vafot etadi.", "source": "Oʻzbek adabiyoti tarixi"}]}, {"order": 7, "text": "Qullik, asorat; biror narsa-hodisaning qurshovi, iskanjasi.", "examples": [{"text": "Eski urf-odatlar zanjiri hamon Gulsumning erkini boʻgʻib, taqdiriga xavf solib turardi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 8, "text": "Biror narsa yoki kimsalarning uzluksiz, tigʻiz bogʻlanib turgan qatori, tizmasi.", "examples": [{"text": "Voqealar zanjiri.", "source": ""}, {"text": "Gʻulomjon mirshablar zanjirini uzib, oldinga oʻtdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 9, "text": "Ikki narsani, kimsani oʻzaro chambarchas bogʻlovchi narsa; rishta, robita.", "examples": [{"text": "[Anvar:] Juftlanishning, menimcha, eng muhim bir sharti bor, ul ham ikki tarafning muhabbat zanjiri bilan bir-birlariga qat-tiq bogʻlanishlaridir.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 10, "text": "Tex. Uzluksiz, aylanma tizim yoki qator hosil qiluvchi elementlar birikmasi.", "examples": [{"text": "Elektr zanjiri.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/zanjir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tartib bilan bir-biriga oʻtkazilgan metall halqalar tizmasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗАНЖИР", "raw_meaning": "ZİNCİR Тартиб билан бир-бирига ўтказилган металл ҳалқалар тизмаси."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь транспортных терминов", "title": "TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Uzoqova, Mohiyaxon Tuyg'un qizi; Qudratova, Muxlisa To'lqin qizi (2021). TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: Ilm - Ziyo Zakovat.", "url": "https://til.uz/lugatlar/transport-terminlarining-ozbekcha-ruscha-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga ketma-ket ulangan halqalardan iborat qayishqoq buyum", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "717. Zanjir", "raw_meaning": "Bir-biriga ketma-ket ulangan halqalardan iborat qayishqoq buyum"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "663"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qatormaqator, zanjirdek qator", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zanjir", "raw_meaning": "1. цепь, цепочка; qatormaqator, ~dek qator загадка вереница за вереницей, цепочкой вереница (Муравьи); 2. оковы."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "681"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zanjir", "raw_meaning": "n chain, relations"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shınjır", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shınjırlanǵan", "examples": []}, {"order": 3, "text": "moyınǵa taǵılatuǵın bezeniw buyımı", "examples": []}, {"order": 4, "text": "kisen", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZANJIR", "raw_meaning": "1. shınjır, temir dizbek; 2. shınjırlanǵan; 3. moyınǵa taǵılatuǵın bezeniw buyımı; 4. kisen, temir tusaw; 5. awıs. iskenje, qorshaw; 6. awıs. dizbek, tártip, qatar; 7. awıs. baylanıs, eki zattı yaki adamdı baylanıstırıwshı nárse."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "200"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zanjir", "raw_meaning": "Kette f; eshik ~i Sperrkette f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "chain(s)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "занжир", "raw_meaning": "chain(s), bonds; занжир-(ли) таъсир chain reaction."}}]}