{"headword": "занимать", "key": "zanimat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "106"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "egallamoq", "examples": [{"text": "книги занимают две полки", "source": ""}, {"text": "эта работа занимает много времени", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "joylashib olmoq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "bosib olmoq", "examples": [{"text": "войска заняли город", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "ishlamoq", "examples": []}, {"order": 5, "text": "band qilmoq", "examples": []}, {"order": 6, "text": "qarz olmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "занима/ть несов. (занять сов.) что", "raw_meaning": "1. egallamoq, band qilmoq; olmoq; книги ~ют две полки kitoblar ikki tokchani egallab turibti; эта работа ~ет много времени bu ish mening koʻp vaqtimni oladi; 2. joylashib olmoq, oʻrnashib olmoq, egallamoq, egallab olmoq; ~ть квартиру из трёх комнат uch xonali xonadonga joylashib olmoq; 3. bosib olmoq, zabt etmoq; ishgʻol qilmoq; войска заняли город qoʻshin shaharni bosib oldi; 4. ishlamoq; egallamoq (biror oʻrinni); ~ть ответственную должность masʼul lavozimda ishlamoq; занять первое место в соревновании musobaqada birinchi oʻrinni egallamoq; 5. band qilmoq, egallamoq; ~ть номер в гостинице mehmonxonada biror xonani egallamoq; все места в театре были заняты teatrda hamma oʻrinlar band edi; телефон занят telefon band; 6. qarz olmoq, qarz koʻtarmoq; ~ть деньги pul qarz olmoq, qarz koʻtarmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь по математике", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "71"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "занимать, занять", "raw_meaning": "қарз олмоқ; қарзга олмоқ"}}]}