{"headword": "Заимствование", "key": "zaimstvovanie", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ijodiy oʻrganish, oʻzlashtirish. Yozuvchining xalq ijodi asarlari yoki biror yozuvchi asarlarining gʻoyasi, temasi yoxud badiiy usullardan foydalanishini anglatuvchi adabiy hodisalardan biri. Ijodiy oʻrganish yoki oʻzlashtirishda yozuvchi biror asar syujeti yoki obrazni, motiv yoki iborani, xullas, oʻziga yogʻgan narsani oʻz asarida ijodiy qoʻllaydi, biroq aynan koʻchirib olmaydi. Xalq ogʻzaki ijodi asarining ayrim yozuvchilar tomonidan qalamga olinishi, ulardagi tasvir usuli, gʻoya va tema yoxud badiiy-tasviriy vositalardan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Заимствование", "raw_meaning": "— ижодий ўрганиш, ўзлаштириш. Ёзувчининг халқ ижоди асарлари ёки бирор ёзувчи асарларининг ғояси, темаси ёхуд бадиий усуллардан фойдаланишини англатувчи адабий ҳодисалардан бири. Ижодий ўрганиш ёки ўзлаштиришда ёзувчи бирор асар сюжети ёки образни, мотив ёки иборани, хуллас, ўзига ёққан нарсани ўз асарида ижодий қўллайди, бироқ айнан кўчириб олмайди. Халқ оғзаки ижоди асарининг айрим ёзувчилар томонидан қаламга олиниши, улардаги тасвир усули, ғоя ва тема ёхуд бадиий-тасвирий воситалардан"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь информационно-коммуникационных технологий", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "533"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "заимствование", "raw_meaning": "ўзлаштириш"}}]}