{"headword": "zaif", "key": "zaif", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Jismonan quvvati kam, bequvvat, nimjon, kuchsiz.", "examples": [{"text": "Zaif bola,", "source": ""}, {"text": "Jismonan zaif, keksaroq yoki sovuqqa ancha taʼsirchan kishilar, yaxshisi, kechqurun yotishdan oldin oyoqqa sovuq vanna qilishlari kerak.", "source": "Fan va tur-mush"}, {"text": "Gulchehra Sultonning titroq bosgan zaif qoʻllarini qaynoq yosh tomchilari bilan yuvilayotgan yuziga bosdi", "source": "M. Xayrullayev, Tilla marjon"}]}, {"order": 2, "text": "Tembr jihatdan baland, kuchli boʻlmagan; kuchsiz, past.", "examples": [{"text": "Gʻulomqodirning ovozi juda zaif chiqdi.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Ayol kishining zaif ingragan ovozini eshitib, oʻziga keldi-da, otilib uyga kirdi.", "source": "X. Ahrorova, Orifning davlati"}, {"text": "— Qoʻrqmang, men — dedi Gʻulomjon, kuz yaprogʻiday titrab turgan zaif tovush bilan.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Iqtisodiy yoki harbiy jihatdan nochor, kambagʻal.", "examples": [{"text": "Siz koʻrayotgan gigant yonida iqtisodiy zaif xoʻjaliklar tiralib yotsa, bu nomutanosiblikni bizdan keyingi avlodlar kechirarmikan?", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}]}, {"order": 4, "text": "Unchalik koʻp boʻlmagan, juda oz; xira.", "examples": [{"text": "Zaif shuʼla.", "source": ""}, {"text": "Sariq, moyli qogʻozdan zoʻrgʻa oʻtgan zaif nur toʻquvchi ayollarning tanda ustidagi qoʻllarigagina tushadi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 5, "text": "Mahorat nuqtayi nazaridan kuchsiz, boʻsh; puxta ishlanmagan.", "examples": [{"text": "Biz Abdulla Qodiriyning ijobiy fazilatlari haqida fikr yuritar ekanmiz, undagi ayrim zaif tomonlarni ham koʻrsatib oʻtishimiz zarur.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Daho ulugʻ shoirning zaif joyini bilib oldi.", "source": "T. Murod, Qoʻshiq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/zaif"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quvvati kam, kuchsiz, nimjon.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗАИФ", "raw_meaning": "ZAİF Қуввати кам, кучсиз, нимжон."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "662"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "слабый, немощный, бессильный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zaif", "raw_meaning": "слабый, немощный, бессильный; хилый; ~ bola слабый, хилый ребенок; ~ga bag‘ringni och посл. отнесись с душой (душевно) к немощному; aqli ~ слабоумный; ~ bo‘lib qolmoq ослабеть."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "680"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zaif", "raw_meaning": "a weak (physically, economically, military)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ázzi", "examples": []}, {"order": 2, "text": "pás", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jarlı", "examples": []}, {"order": 4, "text": "gúńgirt", "examples": []}, {"order": 5, "text": "bos", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZAIF", "raw_meaning": "1. ázzi, kúshsiz, dármansız, áljuwaz; 2. pás, páseń, tómen; 3. jarlı, kembaǵal; 4. gúńgirt, tınıq emes, qoqım; 5. bos, puqta islenbegen."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "schwach", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zaif", "raw_meaning": "schwach, schlaff"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "59"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Заиф", "raw_meaning": "слабый weak, not strong faible, fragile وَاهِنٌ، ضَعِيفٌ، عَاجِزٌ، ذَابِلٌ"}}]}