юзма-юз

рвш.

Унга юзма-юз келиб, бундай қўрс, бундай терс гапларни ҳеч вақт айтган эмас эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

Улар столнинг икки томонида бир-бирларига юзма-юз бўлиб ўтирдилар. — Х. Тўхтабоев, Шонли авлод

Бевосита алоқада, дуч ҳолатда; бақамти.

Меъмор билан юзма-юз гаплашмай туриб, бундай қарорга келиб бўлмайди. — Мирмуҳсин, Меъмор.

асосий эътибор биринчи марта таржима билан юзма-юз келаётган олий мактаб талабаларига сўз санъатининг бу соҳасига оид зарур билим беришга қаратилди. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш

Шабон Очилова келинчаклигидан яйловда. Танти, ўжар табиат билан юзма-юз яшайди. — Саодат

адв face-to-face, eye-to-eye

• юзма-юз қилмоқ confront, face off

júzbe-júz, betpe-bet, kózbe-kóz

unter vier Augen, Auge in Auge