{"headword": "yuzma-yuz", "key": "yuzma yuz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Unga yuzma-yuz kelib, bunday qoʻrs, bunday ters gaplarni hech vaqt aytgan emas edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Ular stolning ikki tomonida bir-birlariga yuzma-yuz boʻlib oʻtirdilar.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shonli avlod"}]}, {"order": 2, "text": "Bevosita aloqada, duch holatda; baqamti.", "examples": [{"text": "Meʼmor bilan yuzma-yuz gaplashmay turib, bunday qarorga kelib boʻlmaydi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor."}, {"text": "asosiy eʼtibor birinchi marta tarjima bilan yuzma-yuz kelayotgan oliy maktab talabalariga soʻz sanʼatining bu sohasiga oid zarur bilim berishga qaratildi.", "source": "Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish"}, {"text": "Shabon Ochilova kelinchakligidan yaylovda. Tanti, oʻjar tabiat bilan yuzma-yuz yashaydi.", "source": "Saodat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/yuzma-yuz"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "679"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuzma-yuz", "raw_meaning": "adv face-to-face, eye-to-eye; ~ qilmoq confront, face off"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "júzbe-júz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUZMA-YUZ", "raw_meaning": "júzbe-júz, betpe-bet, kózbe-kóz."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuzma-yuz", "raw_meaning": "unter vier Augen, Auge in Auge"}}]}