{"headword": "yuza", "key": "yuza", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsaning usti, ustki qismi, yuzi, beti; sirt, sath.", "examples": [{"text": "Sillik yuza. Suv yuzasi.", "source": ""}, {"text": "Yuzadan yarim metrgacha nam tuproq, yarim metrdan keyin botqoq koʻchadi.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}, {"text": "Qoʻshnilarning baland imoratlari hovli yuzasiga andakkina oftob tushirardi, xolos.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 2, "text": "Atrofi ochiq, yalang; bahavo.", "examples": [{"text": "Hoji ularning oldiga — yuzaga chiqqach, Oftob oyim salom berib, roʻmoli bilan tomoq ostlarini oʻrab oldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "— Mana shu yoʻq bir oz yuzaga oʻxshaydi, — deb aravakash ot boshini koʻchaning oʻng tarafiga burdi.", "source": "Oydin, Fonar tagida"}]}, {"order": 3, "text": "Yer yuzasiga yaqin, chuqur emas.", "examples": [{"text": "Qizilqumning ayrim yerlarida tuproq juda yuza kovlanar, koʻpincha agregatlar xarsang toshlarga duch kelib, taqqa toʻxtab qolardi.", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}, {"text": "Koʻpchilik maydonlarimizda yer osti suvlari yuza joylashgan.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yuza"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsaning usti, yuzi, sirt, sath.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Chuqur emas, sayoz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮЗА", "raw_meaning": "YÜZ, YÜZEY 1.Бирор нарсанинг усти, юзи, сирт, сатҳ. 2.Чуқур эмас, саёз."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "660"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuza", "raw_meaning": "поверхность; площадь; hovli yuzasi площадь двора; yuzaga chiqmoq (или yuzaga kelmoq) выявляться, проявляться, появляться; осуществляться; yuzaga chiqarmoq выявлять, проявлять; проводить в жизнь, осуществлять; yuza joy открытое, возвышенное место (местность)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "678"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuza", "raw_meaning": "n surface, square; ~ga chiqarmoq (yoki keltirmoq) be carried out; realize, accomplish"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "úst", "examples": []}, {"order": 2, "text": "taqır", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jer betine jaqın", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUZA", "raw_meaning": "1. úst, ústi, ústingi bólegi, beti, júzi; sırtı, maydanı; 2. taqır, taqırlıq, sırdanday dala, ashıqlıq, hawalı jer; 3. jer betine jaqın, tereń emes."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuza", "raw_meaning": "Fläche f, Oberfläche f; ~ga chiqarmoq verwirklichen vt, ausführen vt, in die Wirklichkeit umsetzen; ~ga kelmoq\tsich verwirklichen, zustande kommen"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "315"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "юза", "raw_meaning": "surface."}}]}