{"headword": "yuq", "key": "yuq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "YUQ 'biror narsadan yopishib qolgan qoldiq’. Ahmadning aft-angori kir, hoʻllari - moy yu h i (Hakim Nazir). Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’biror narsadan qoldiq sifatida yopish-’ maʼnosini anglatgan yuq- feʼlidan (Devon, III, 70) maʼno taraqqiyoti natijasida oʻsib chiqqan (Devon, III, 9): 'harakat’ -\" 'shunday harakat natijasidagi hosila’", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsada qolgan asar, qoldiq. Maqol. ■■ J", "examples": [{"text": "Sut yuqi. Qaymoq yuqi. Un yuqi xalta. Qatiq toʻkilsa, yuqi qoladi, Ayron toʻkilsa, nesi qoladi", "source": ""}, {"text": "Lablariga sutga toʻgʻralgan non yuqi yopishgan chinni idishlar, piyolalar ham yigʻishtirib olinmabdi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(3-sh. birl. shaklida — yuqi) Oʻzi birikib kelgan soʻz anglatgan narsaga egalik (shu narsa tekkanlik) maʼnosini bildiradi; yuqli. Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri. H. Ikromov, Bulutli tong. H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar", "examples": [{"text": "Yogʻ yuqi suv ichida qozonsochiq ivib yotardi", "source": ""}, {"text": "Xotini kirib, qoʻllari xamir yuqi boʻlganidan, tushib ketgan yengini shimarib qoʻyishni soʻradi", "source": ""}, {"text": "Ahmad aft-angori kir, qoʻllari moy yuqi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/yuq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUQ", "raw_meaning": "juq, juǵı, qaldıǵı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuq", "raw_meaning": "Überreste pl, Überbleibsel pl, Rückstände pl"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Uluyluq seŋä kelgä yuqqa qutï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUQ=", "raw_meaning": "yuqmoq, tegmoq – приплипать, приставать – touch. Uluyluq seŋä kelgä yuqqa qutï – Ulug‘lik senga kelganda baxt senga tegadi – Придет к тебе величие и пристанет счастье, подобающее великим – When Greatness will come to you and the happiness that befits the great (QBN, 309₃; QBN, 4200; 155b3)."}}]}