{"headword": "yupqa", "key": "yupqa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qalin emas, koʻndalangiga ingichka; nozik.", "examples": [{"text": "Yupqa gazlama. Yupqa teri. Yupqa qogʻoz. Yupqa tunuka. Yupqa shisha.", "source": ""}, {"text": "U bir lahzada kosani tushirib, yupqa poʻstloq ichidan shirasi tomib ketgudek boʻlib turgan shaftoliga qoʻl urdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Toʻlamat moʻylov yupqa las chopon ustidan qavat-qavat bogʻlangan qiyiqchalarga qoʻlini tiradi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Zich yoki qalin emas, siyrak (tuman, tutun, bulut va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Daryo ustini yupqa tuman qoplagan.", "source": ""}, {"text": "Qor-yomgʻirda boʻkib yotgan yerlardan yupqagina bugʻ koʻtarildi.", "source": "Oydin, Shiringa maktub"}, {"text": "Ufqdan koʻtarilgan quyosh chang va tutun orasidan yupqa bulut bosgan toʻlin oyday koʻrinar edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 3, "text": "Xamirni chalpakka oʻxshatib yoyib, ustiga yogʻda qovurilgan qiyma, sabzi solib, qozonda pishiriladigan taom; choʻzma.", "examples": [{"text": "Yupqa pishirmoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻqishda toliqib qolmasin, deb doim somsami, uch-toʻrtta yupqami pishirib qoʻyaman.", "source": "Oydin, Doʻndiqdan ham yosh ekan"}]}, {"order": 4, "text": "Faqirona; boy boʻlmagan, oz miqdorda.", "examples": [{"text": "Mutrib dorifurush otasidan qolgan yupqagina meros bilan arang tirikchilik oʻtkazardi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yupqa"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xamirni yupqa yoyib, qizdirilgan qozonda har ikki tomonini agʻdarib pishirib, soʻng ichiga qiymali piyozdogʻ solib, toʻrt burchak shaklida taxlab tayyorlanadigan ovqat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yupqa"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qalin emas, koʻndalangiga ingichka; nozik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮПҚА", "raw_meaning": "İNCE Қалин эмас, кўндалангига ингичка; нозик."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yupqa", "raw_meaning": "тонкий; ◊ terisi ~ (букв. имеющий тонкую кожу) быстро обижающийся; soyasi ~ (букв. имеющий тонкую тень) предрасположенный к болезням; хилый, слабый."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "juqa", "examples": []}, {"order": 2, "text": "siyrek", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qamırdı shelpekke uqsatıp jayıp, ústine mayda quwırılǵan farsh, geshir salıp qazanda pisiriletuǵın awqat", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jarlı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUPQA", "raw_meaning": "1. juqa, úlbiregen, jińishke, qabırshaqtay; názik; 2. siyrek, alaǵat, arası ashıq, qalıń emes; 3. qamırdı shelpekke uqsatıp jayıp, ústine mayda quwırılǵan farsh, geshir salıp qazanda pisiriletuǵın awqat; 4. awıs. jarlı, bay bolmaǵan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yupqa", "raw_meaning": "dünn, fein, zart; terisi ~ empfindlich, übelnehmerisch"}}]}