yupanmoq

fl. 1. Yigʻlashdan toʻxtamoq; ovunmoq (goʻdak haqida).

Bolalik ekan, yangi kiyim daragini eshitib, yupanib qoldim. — I. Rahim, Olovkor

Bir yarim yashar chamasidagi bola goh yigʻlar, goh yupanib, onani emardi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

2. Taskin topmoq; ovunmoq.

Xolmurod bu odamlar orasida bir oz yupandi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Uylanmay yoshi oʻtib ketayotgan oʻgʻlining gohi qizlar haqidagi gaplari Sharofat xolaga hamma vaqt sirli bir quvonch bagʻishlar edi. Hozir ham shu fikr bilan yupanib oʻz ishlari bilan ovora boʻldi. — A. Muxtor, Chinor

1. Yigʻlashdan toʻxtatmoq, tinchitmoq.AVUTMAK

2. Qaygʻu-alamini yengillatishga urinmoq, taskin bermoq.

1. jubanıw, jılaǵanın qoyıw, tınıshlanıw

2. tınıshıw, basılıw, aldanıw

sich trösten, sich abfinden mit D, (bola) nachlassen vi, sich legen

ruschaутешаться, успокаиватьсяinglizchato console oneself, to comfort oneselffransuzchase tranquilliser, se consoler, se calmerarabchaمَرِطَ, لَتَفَ, اِقْتَلَعَ