{"headword": "yupanmoq", "key": "yupanmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yigʻlashdan toʻxtamoq; ovunmoq (goʻdak haqida).", "examples": [{"text": "Bolalik ekan, yangi kiyim daragini eshitib, yupanib qoldim.", "source": "I. Rahim, Olovkor"}, {"text": "Bir yarim yashar chamasidagi bola goh yigʻlar, goh yupanib, onani emardi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}]}, {"order": 2, "text": "Taskin topmoq; ovunmoq.", "examples": [{"text": "Xolmurod bu odamlar orasida bir oz yupandi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Uylanmay yoshi oʻtib ketayotgan oʻgʻlining gohi qizlar haqidagi gaplari Sharofat xolaga hamma vaqt sirli bir quvonch bagʻishlar edi. Hozir ham shu fikr bilan yupanib oʻz ishlari bilan ovora boʻldi.", "source": "A. Muxtor, Chinor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yupan"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yigʻlashdan toʻxtatmoq, tinchitmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qaygʻu-alamini yengillatishga urinmoq, taskin bermoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮПАНМОҚ", "raw_meaning": "AVUTMAK 1.Йиғлашдан тўхтатмоқ, тинчитмоқ. 2.Қайғу-аламини енгиллатишга уринмоқ, таскин бермоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jubanıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tınıshıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUPANMOQ", "raw_meaning": "1. jubanıw, jılaǵanın qoyıw, tınıshlanıw; 2. tınıshıw, basılıw; aldanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yupanmoq", "raw_meaning": "sich trösten, sich abfinden mit D, (bola) nachlassen vi, sich legen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Юпанмоқ", "raw_meaning": "утешаться, успокаиваться to console oneself, to comfort oneself se tranquilliser, se consoler, se calmer 1) مَرِطَ، لَتَفَ، اِقْتَلَعَ"}}]}