{"headword": "YUNČÏY", "key": "yunciy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ayur ey bayïrsaq iðim sen uluy, ayïr qïldïŋ eldä bu yunčïy quluy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUNČÏY", "raw_meaning": "kuchsiz, ojiz – слабый, убогий, тощий – feeble, weak. Ayur ey bayïrsaq iðim sen uluy, ayïr qïldïŋ eldä bu yunčïy quluy – Ey mehribon, ulug‘ Egam, bu ojiz qulingni elda aziz qilding”– deb aytadi – Говорит: «О милостивый государь, ты велик, ты возвысил (букв. сделал почитаемым) в стране этого убогого раба” – Says: “Oh, my dear sir, you are great, you exalted this wretched slave in the country” (QBN, 229₁₀; QBN, 3078; 115b10)."}}]}