{"headword": "yumshoq", "key": "yumshoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻl tegsa botadigan, oson eziladigan; muloyim, mayin.", "examples": [{"text": "Yumshoq yostiq. Yumshoq pat. Yumshoq xamir.", "source": ""}, {"text": "Uy toʻrida, yumshoq koʻrpa ustida qargʻashoyi koʻylakli bir xotin yotar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "U beixtiyor toʻshakday yumshoq maysazorga oʻtirib qoldi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Qor suviga toʻygan yer xamirdek yumshoq edi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Normat Adolatning yumshoq qoʻli, nozik barmoqlarini kafti bilan siladi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 2, "text": "Osonlikcha turli shaklga kiradigan, ishlov berilishi oson, boʻsh.", "examples": [{"text": "Yumshoq yogʻoch. Yumshoq metall. Yumshoq sim.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Chaynalishi, yeyilishi oson; mayin, muloyim (ovqat haqida).", "examples": [{"text": "Yumshoq shavla.", "source": ""}, {"text": "Mana, yigitcha, yumshoq non ham olib chiqdim.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Shu yigit menga uch hafta qaradi, bir burda non topsa, yumshoq joyini menga berib boqdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Birovga qattiq gapirmaydigan, dagʻallik qilmaydigan; muloyim.", "examples": [{"text": "Munavvar oʻta intelligent, yumshoq bir odamga dagʻallik qilib, ozor berganiga oʻksindi.", "source": "S. Anorboyev, Mehr"}, {"text": "Kampir koʻpni koʻrgan, achchiq-chuchukni tatigan, yumshoqqina xotin edi.", "source": "S. Ahmad, Ota"}, {"text": "Tabiatan yumshoq, koʻngilchan odam, yolgʻiz farzandini urishishga tili bormasdi.", "source": "Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri"}]}, {"order": 5, "text": "Yoqimli taʼsirga ega; muloyim.", "examples": [{"text": "Avji qish vaqti boʻlsa ham, yerda sira qor yoʻq, havo xuddi bahorday yumshoq edi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Hozir uning horgʻin yuzidagi yumshoq jilmayish birdan soʻndi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "dedi-da, sababini oʻzim ham bilmayman, degandek yumshoq kulib qoʻydi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 6, "text": "Ozor yetkazmaydigan; yengil.", "examples": [{"text": "Yumshoq jazo.", "source": ""}, {"text": "Quturmay ham nima qilsin, chayqovchilikda ayblanganlarning ustidan sudlar shu qadar yumshoq hukm chiqaradiki, bilmay-san kishi: jazo berdimi, nasihat qildimi?", "source": "A. Qahhor, Ogʻaynilar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yumshoq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻl tegsa botadigan, mayin; qayishqoq, boʻsh.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Chaynalishi, yeyilishi oson; mayin, muloyim (ovqat haqida).", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Muloyim, iltifotli.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮМШОҚ", "raw_meaning": "YUMUŞAK 1.Қўл тегса ботадиган, майин; қайишқоқ, бўш. 2.Чайналиши, ейилиши осон; майин, мулойим (овқат ҳақида). 3.Мулойим, илтифотли."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qorday oppoq, yungday yumshoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumshoq", "raw_meaning": "1. мягкий, нежный; мягко, нежно; qorday oppoq, yungday ~ загадка как снег, белый, как шерсть, мягкий (Хлопок); ~ non мягкий хлеб; ~ odam мягкий человек; ~ ko‘ngilli мягкосердечный; спокойный; 2. рыхлый; ~ tuproq рыхлая почва; ◊ ~ supurgi ирон. (букв. мягкий веник) подхалим, подлиза, угодник; соотв. мягко стелет, да жестко спать."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUMSHOQ", "raw_meaning": "1. jumsaq, bos, bılqıldaq, qattı emes; 2. awıs. múláyim, juwas, álpayım; 3. jaǵımlı, súykimli; 4. Jeńil."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumshoq", "raw_meaning": "weich, geschmeidig; ~ o‘rindiq weicher Sessel, Polstersessel m"}}]}