{"headword": "yumshamoq", "key": "yumshamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yumshoq holga kelmoq, mayinlashmoq.", "examples": [{"text": "Mum yumshadi. Azot bilan oʻgʻitlangan yer yumshaydi.", "source": ""}, {"text": "U [Yoʻlchi] bu yerga oldin suv berib, yer yumshagandan soʻng kovlash kerakligini anglasa ham, vaqtni yoʻqotmaslik uchun metin joyni kovlaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Asfalt yoʻllar boʻlsa mumdek yumshagan", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 2, "text": "Hovuridan, gʻazabdan tushmoq; andisha, shafqat yoʻliga oʻtmoq; erimoq.", "examples": [{"text": "Araz-lab turgan Ziyodaxon Sherbekning gapiga yumshab: — Bolalikdagi shoʻxligingiz haliyam qolmabdi, — dedi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Ammo yasovul bir qizning yalinib-yolvorishidan yumshaydigan kishilardan emas.", "source": "S. Ayniy, Doxunda"}, {"text": "Kampir nevarasining porlab turgan koʻzlariga tikilib, bir oz yumshadi.", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻyga kelinglar"}]}, {"order": 3, "text": "Pasaymoq, susaymoq, boʻshashmoq (sovuq, vaziyat va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Keskinlik ancha yumshadi.", "source": ""}, {"text": "Sovuq bir oz yumshab tushgan, quyosh ochiq havoda harakat etmoqda edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Fevralning oʻrtalarida havo yumshab, dala-toshni, toʻqaylarni bosib yotgan qalin qor yopigʻi teshila boshladi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Soʻzingiz toʻgʻri, inim qumda havo qiziq boʻlishiga qaramay, nafas olish qulay. Asablar ham yumshab, kishi kayfiyati koʻtariladi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yumsha"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yumshoq holga kelmoq, mayinlashmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hovridan, gʻazabdan tushmoq; erimoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Pasaymoq, susaymoq, boʻshashmoq (sovuq).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮМШАМОҚ", "raw_meaning": "YUMUŞAMAK 1.Юмшоқ ҳолга келмоқ, майинлашмоқ. 2.Ҳовридан, ғазабдан тушмоқ; эримоқ. 3.Пасаймоқ, сусаймоқ, бўшашмоқ (совуқ)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumshamoq", "raw_meaning": "1. смягчаться; размягчаться, размякнуть; 2. рыхлеть."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jumsarıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ashıwdan túsiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "bosasıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUMSHAMOQ", "raw_meaning": "1. jumsarıw, jumsaq bolıw, jibiw, bılqıldaw; 2. awıs. ashıwdan túsiw, juwasıw, júregi eriw; 3. awıs. bosasıw, páseyiw, páseńlew (suwıq, jaǵday hám t.b. haqqında)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumshamoq", "raw_meaning": "weich werden, sich mildern, nachlassen vi"}}]}