{"headword": "yumaloq", "key": "yumaloq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shar shakliga oʻxshash, shunga yaqin shaklli; dumaloq.", "examples": [{"text": "Yumaloq yongʻoq. Yumaloq qand. Yumaloq tarvuz.", "source": ""}, {"text": "Undan [eshikdan] yosh bolaning, sochlari tipratikan ignalariday yumaloq boshi koʻrindi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Yumaloqlangan narsa; dumaloq narsa; shar. Qor yumalogʻi.", "examples": [{"text": "[Bolalar] Qordan kichkina yumaloq yasab, dumalatib-dumalatib, oʻz boʻylaridan baland, katta kurra yasaganlar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Doira, toʻgarak shaklidagi.", "examples": [{"text": "Yumaloq stol. Yumaloq maydon.", "source": ""}, {"text": "Oysuluv shoshib borib, tokchadan yumaloq oynani oldi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 4, "text": "Juda semiz, baqaloq, girdigʻum (odam haqida).", "examples": [{"text": "Yoʻlchi oʻzidan bir necha qadam nari-da xoʻmrayib, hammaga razm solgan shop moʻy-lov, yumaloq sariq politsiya boshligʻini koʻrib qoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Past boʻyli, yapaloq yuzli, gʻoʻladek yumaloq Bozorovning lapanglab yugurishi Normatning koʻziga uzoqdan goʻyo toʻngak dumalagandek boʻlib koʻrindi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻlchov bildiruvchi (numerativ) soʻz vazifasida; dona, pachka.", "examples": [{"text": "Bir yumaloq pechenye. Uch yumaloq choy.", "source": ""}, {"text": "Boʻlmasa, bir yumaloq qand bilan bir piyola choy olib chiqing.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Hayot yerga qarab oʻtirgan edi, sekin yuzini koʻtardi, koʻzlaridan ikki yumaloq gavhar quladi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yumaloq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shar shaklidagi, dumalamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yumaloqlangan narsa.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Juda semiz, baqaloq (odam haqida).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮМАЛОҚ", "raw_meaning": "YUVARLAK 1.Шар шаклидаги, думаламоқ. 2.Юмалоқланган нарса. 3.Жуда семиз, бақалоқ (одам ҳақида)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir yumaloq choy", "source": ""}, {"text": "yum-yumaloq, oy emas, sap-sarigʻu – moy emas; dumi ham bor, toy emas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumaloq", "raw_meaning": "круглый, шарообразный; bir ~ choy пачка чая; yum-~, oy emas, sap-sarig‘u – moy emas; dumi ham bor, toy emas загадка круглое-круглое – не луна, жёлтое-жёлтое – не масло, хвост имеет, а не стригунок (Репа); ◊ ishni ~ yostiq qilib tugatmoq сделать работу кое-как, с грехом пополам, небрежно."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jumalaq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shar", "examples": []}, {"order": 3, "text": "sheńber", "examples": []}, {"order": 4, "text": "júdá semiz", "examples": []}, {"order": 5, "text": "dana", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUMALOQ", "raw_meaning": "1. jumalaq, dumalaq; 2. shar, dóngelek; 3. sheńber; 4. júdá semiz, domalaq, tompaq, kómpek; 5.dana, pachka (numerativ sóz wazıypasında)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yumaloq yostiq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumaloq", "raw_meaning": "rund, kreisförmig; ~ yostiq mit Mühe und Not, mit Ach und Krach, schlecht und recht"}}]}