{"headword": "yumalamoq", "key": "yumalamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aylanib, gʻildirab ketmoq; dumalamoq.", "examples": [{"text": "Gʻoʻla yumalab ketdi.", "source": ""}, {"text": "Bir choyshab anor har tomonga yumalab ketdi, bir nechasi obrezga tushdi.", "source": "A. Qahhor, Anor"}, {"text": "Yusufjon hazil qilib, bolaning qoʻlidagi barabanini tushirib yuborgan edi, bola ham balandlikdan baraban bilan ketma-ket yumalab ketdi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}, {"text": "yiqilganda to adirning etagigacha yumalab ketishiga koʻzi yetar edi.", "source": "A. Qahhor, Maston"}]}, {"order": 2, "text": "Yiqilmoq, qulamoq.", "examples": [{"text": "Bir oʻq bilan dushman otdan yumaladi.", "source": ""}, {"text": "Jangchilarimiz uzoqda dam yumalab, dam turib qochayotgan fashistlarni oʻq bilan qulatib yugurishdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Nihoyat, ikkovimiz baravariga pastga yumalab tushdik.", "source": "M. Qoriyev, Oydin kechalar"}]}, {"order": 3, "text": "Yerga qulagan, choʻzilgan, agʻnagan holda boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Jangchilarning koʻpi ovqatlanishni ham unutib, qalin pichan ustiga yumalab, uxlab qolishdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Gʻulomjon oʻz yeriga qaytdi. Guvohlar biri qornini quchoqlab, ikkinchisi yer-da behush yumalab yotardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Toʻkilmoq, oqmoq (koʻz yoshi haqida).", "examples": [{"text": "Ayolning tosh qotgan koʻzlarini qaygʻu teshdi. Yuzlaridan tomchilar yumaladi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 5, "text": "Ogʻmoq, botishga yaqinlashmoq (quyosh haqida).", "examples": [{"text": "Quyosh yumalab ketdi futbol toʻpiday, Lolalarga koʻmildi ufq qopqasi.", "source": "Gʻ. Gʻulom"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yumala"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aylanib, gʻildirab ketmoq; dumalamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Har tomonga agʻanab, betartib choʻzilib yotmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮМАЛАМОҚ", "raw_meaning": "YUVARLAMAK 1.Айланиб, ғилдираб кетмоқ; думаламоқ. 2.Ҳар томонга ағанаб, бетартиб чўзилиб ётмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qirli togʻdan qizil koʻylakli qiz yumalab tushdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumalamoq", "raw_meaning": "катиться, перекатываться, скатываться; qirli tog‘dan qizil ko‘ylakli qiz yumalab tushdi загадка с косогора девушка в красном кубарем скатилась (Кровь из носа); ◊ yumalab-yumalab kulmoq кататься со смеху."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jumalaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jıgılıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "awnaw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "tógiliw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "batıw (quyash haqqında)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUMALAMOQ", "raw_meaning": "1. jumalaw, dumalaw; 2. jıgılıw, qulaw; 3. awnaw, jerde domalanıw; 4. tógiliw, aǵıw (kóz jası haqqında); 5. batıw (quyash haqqında)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yumalamoq", "raw_meaning": "rollen vi s, gleiten vi s, sich wälzen, sich rollen"}}]}