{"headword": "yulmoq", "key": "yulmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Siltov bilan tortib uzib yoki sugʻurib olmoq.", "examples": [{"text": "Sochini yulmoq. Tovuq patlarini yulmoq. Ortiqcha gʻoʻzalarni yulib tashlamoq.", "source": ""}, {"text": "Ota semiz, boʻyab qoʻyganday qizil oʻtni yulib oldi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Oʻz yonida gʻumay yulayotgan Adolatning qoʻli qiyilib qonaganini koʻrgan Begimxon xaxolab kulib yubordi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Uka — jigar, tosh otay desa, jigarchilik, otmay desa, xon turipti; nihoyat, toʻnidan uvada yulib otibdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Tirnab jarohatlamoq, timdalamoq.", "examples": [{"text": "Birovning betini yulmoq.", "source": ""}, {"text": "— U-u harakat qildim, tepdim, urdim, yuldim, tirnadim — boʻlmadi, — dedi Hoji xola.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Sochin yoyib, betin yulib, yoʻlga kirdi chaqqon boʻlib.", "source": "Murodxon"}]}, {"order": 3, "text": "Biror shaxs yoki xalq mulkidan oʻmarmoq, yulqib olmoq.", "examples": [{"text": "Yulgʻich yulib toʻymaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Boy.] Nontepkilik qilma! Shu soqolim bilan yolgʻon gapiramanmi? Yulsam, senday gadodan yulamanmi?", "source": "Hamza, Boy ila xizmatchi"}, {"text": "Amaldorlar esa turli yoʻllar bilan kambagʻal xalqning bor-budini yulib olar edilar.", "source": "OʻTA"}]}, {"order": 4, "text": "Ajratib olmoq.", "examples": [{"text": "Afsuski, fakt va dalillar, koʻpincha, umumiy kontekstdan yulib olib tahlil qilinadi.", "source": "Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish"}, {"text": "Huri oʻz xayolidan oʻzi choʻchib, boshini yostiqdan yulib oldi.", "source": "N. Fozilov, Diydor"}]}, {"order": 5, "text": "Biror narsa hisobidan chegirib qolmoq; tejamoq.", "examples": [{"text": "Agar sizlar mana shu yoʻl bilan butun bir mavsumda oʻn mehnat kunini pilladan yulib, paxtaga bergani yordam qilsalaring ham harna.", "source": "A. Qahhor, Kampirlar sim qoqdi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yul"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Siltov bilan tortib uzib yoki sugʻurib olmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tirnab jarohatlamoq, timdalamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮЛМОҚ", "raw_meaning": "YOLMAK 1.Силтов билан тортиб узиб ёки суғуриб олмоқ. 2.Тирнаб жароҳатламоқ, тимдаламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "qoʻlimdan yulib oldi", "source": ""}, {"text": "yumalatsam joni yoʻq, yulib olsam qoni yoʻq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yulmoq", "raw_meaning": "1. выщипывать, выдёргивать; рвать; царапать; 2. вырывать, выхватывать; qo‘limdan yulib oldi он вырвал у меня из рук; yumalatsam joni yo‘q, yulib olsam qoni yo‘q загадка перекатывается, а не живое, вырвешь кусок – крови нет (Тесто)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YULMOQ", "raw_meaning": "1. julıw, qoparıw, suwırıp alıw, úzip alıw; 2. tırnaw, tiliw; 3. awıs. tartıp alıw, julıp alıw; 4. awıs. ajıratıw, ajıratıp alıw; 5. awıs. shegirip qalıw; únemlew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "reißen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yulmoq", "raw_meaning": "reißen vt, abreißen vt, ausreißen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "сукмок"}], "extra": {"raw_word": "йул", "raw_meaning": "(син. сукмок) road, way, path, pass, gangway, passage, course, line; автобус йули bus line; давлатнинг сиёсатда тутган йули line of state policy; демократия йулига кайтмок return to the road of democratization; денгиз йуллари sea lines of communications; зураки йул билан by force; ижтимоий узгаришлар йули path of social transformations; иктисодий йул economic line; иктисодий ривожланишнинг жадал йули intensive economic development; йул белгиси road-sign; йул бермаслик pursue; йул йук no passage; йул курилиши road-building; йул куйиб булмайдиган inadmissible (impermissible, inadmissible); йул куймаслик учун (олдини олиш учун) to avoid; йулга куймок а) arrange (set going, put something right); б) regulate (adjust, settle); катта йул highway; кема йули shipping line; метро йули metro line; музокараларни тухтатишга каратилган (йуналтирилган) йул line toward wrecking the talks; мустакил ривожланиш йулига кирмок take (embark on, start along, opt for) the path of independent development; партиянинг бош йули general line of the party; принципиал ва конструктив сиёсий йул тутмок follow a principle and constructive line; ривожланишнинг тарихий йули path of historical development; ривожланишнинг тинч йулини таклиф килмок suggest a peaceful way of development; сиёсий жихатдан туғри йулни ишлаб чикмок work out a correct political line; сиёсий йул тутмок (сиёсий йулни амалга татбик килмок, амалга оширмок) pursue (carry out, implement) a political line; тараккиёт йули progressive road (road of progress); тарихий ривожланиш йули path of historical development; ташки сиёсий йул foreign policy line; темир йул railway line; тинч йул билан peacefully (in a special way, by peaceful means); тинчлик йули course of peace; тинчликка олиб борадиган йул way (road) to peace; транспорт йули transport service; тутилган йул (сиёсат) line (course); умумий сиёсий йул general policy line; умумий сиёсий йулдан чекинмок retreat from the general political line; умумий стратегик йул general strategic line; халкаро денгиз йули international shipping route; халкаро сиёсатдаги йул line in international policy; уз сиёсий йулини танламок determine one's political course; узаро манфаатли хамкорликни йулга куйиш establishment of mutually beneficial cooperation; Узбекистон темир йуллари Uzbekistan Railways; Узбекистон хаво йуллари авиакомпанияси"}}]}