{"headword": "yugurik", "key": "yugurik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tez yuguradigan, chopadigan; chopqir, chopagʻon.", "examples": [{"text": "Kepak yegan ot yugurik boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Choʻloq odam uchun xizmatkorlik qiyin, boyoqish Qambar bu kamchilikni bildirmaslik uchun yugura-yugura yugurik boʻlib qolgandi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Hayot misli bir yugurik daryo, oqadi-ketadi, surgan kayf-u safongiz qoladi, — quv koʻzlarini suzib iljaydi", "source": "Eshonxon. Oybek, Ulugʻ yoʻl"}, {"text": "Ikkov minib tulpor otti, Chopmoqqa havasi ketdi, Kimning oti yugurik, deb.", "source": "Erali va Sherali"}]}, {"order": 2, "text": "Ildam, tez harakat qiladigan; chaqqon, tez (oyoq, qoʻl, til haqida).", "examples": [{"text": "Yugurik barmoqlar. Yugurik oyoq. Qoʻl yugurigi — oshga, Til yugurigi — boshga.", "source": "Maqol"}, {"text": "U [Abdishukur] bolalik chogʻida dadasi bilan birga yangi shaharda rezavor sotib yurgandayoq, ruschaga tili yugurik boʻlib qolgan edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yugurik"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kepak yegan ot yugurik boʻlmas", "source": ""}, {"text": "yugurik tozini tulki suymas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yugurik", "raw_meaning": "резвый, быстроногий; шустрый; kepak yegan ot ~ boʻlmas посл. если коня кормить отрубями, он не будет быстроногим; ~ tozini tulki suymas погов. быстрого гончего не любит лиса (говорится о тех недоброжелателях, кто завидует успехам расторопных деловых людей)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "júyrik", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shaqqan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUGURIK", "raw_meaning": "1. júyrik, juwırgısh, shapqısh, shapqır; 2. shaqqan, tez."}}]}