{"headword": "yugurdak", "key": "yugurdak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birovga xizmat qilib turadigan shaxs; xizmatkor, malay.", "examples": [{"text": "U [Yoʻlchi] soʻramasa ham, choyxonachining yugurdagi choy qoʻyib ketdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ibodilla, boy bolasi boʻlgani bilan, otasining yugurdagi, xolos.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Yordamchi, dastyor.", "examples": [{"text": "Mana, oyim, sizga yana bir dastyor — yugurdak topib keldim. Oydin,", "source": "Hazil emish"}]}, {"order": 3, "text": "Biror idoraning xat-xabarlarini tegishli kishilarga yoki muassasalarga tashuvchi xodim; xat tashuvchi.", "examples": [{"text": "Madraimni selsovet [qishloq kengashi]ning oʻsha vaqtdagi raisi rayonga olib borib, ijroqoʻm yugurdagi qilib qoʻydi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Birovning buyrugʻini yoki topshirigʻini xushomadgoʻylik bilan bajaruv-chi; laganbardor, malay.", "examples": [{"text": "Amaldorlarning yugurdaklari koʻcha-koʻylarda odam oʻldirishga kirishdilar.", "source": "S. Ayniy, Jallodlar"}]}, {"order": 5, "text": "Yugurik 2.", "examples": [{"text": "Yugurdak oyoqqa kavush topilar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Gulshan degani shakkokroq, tili yugurdak, oʻzi ziyrak-tuygʻun edi.", "source": "H. Shams, Dushman"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yugurdak"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birovga xizmat qilib turadigan kishi; xizmatkor malay.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮГУРДАК", "raw_meaning": "UŞAK, HİZMETÇİ Бировга хизмат қилиб турадиган киши; хизматкор малай."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yugurdak oyoqqa kavush topilar", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yugurdak", "raw_meaning": "1. бегун; быстроногий; ~ oyoqqa kavush topilar погов. (букв. для быстроногого кавуши найдутся) кто деятелен, тот отыщет необходимое для себя. 2. перен. мальчик на побегушках; 3. перен. неодобр. лакей."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jalpıldaq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "járdemshi", "examples": []}, {"order": 3, "text": "xat tasıwshı", "examples": []}, {"order": 4, "text": "malay", "examples": []}, {"order": 5, "text": "juwırgish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUGURDAK", "raw_meaning": "1. jalpıldaq, jaǵımpaz, dasmalkesh; 2. járdemshi; 3. xat tasıwshı; 4. malay, kúnlikshi; 5. juwırgish."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yugurdak", "raw_meaning": "Läufer m, Lakai m, Diener m"}}]}