{"headword": "yubormoq", "key": "yubormoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsa yoki kimsani biror tomonga yoki joyga yoʻllamoq, joʻnatmoq.", "examples": [{"text": "Xat yubormoq. Sovgʻa yubormoq. Pul yubormoq. Vakil yubormoq. Bemorni kasalxonaga yubormoq.", "source": ""}, {"text": "Siz, shahanshoh, oʻsha soati muzaffarni tayin aylab, biz qullariga xabar yuborsalar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Shohrux viloyat-u oʻlkalarga koʻproq oʻz oʻgʻillarini yubordi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Quymoq, kiritmoq.", "examples": [{"text": "Vrach bemorning venasiga dori yubordi.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "(i)b shaklli yetakchi feʼl bilan qoʻllanib, harakatning tugal, kuchli tarzda, qoʻqqisdan bajarilishi kabi maʼnolarni bildiradi.", "examples": [{"text": "Qizitib yubordi. Qichqirib yubordi. Qoʻrqitib yubordi. Yiqitib yubordi. Unutib yubordi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yubor"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(pochta orqali)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yubormoq", "raw_meaning": "v 1) send, dispatch; 2): xato o‘tkazib ~ make a mistake; 3) (pochta orqali) post, mail"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsa yoki kimsani biror tomonga yoki joyga yoʻllamoq, joʻnatmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮБОРМОҚ", "raw_meaning": "GÖNDERMEK, YOLLAMAK Нарса ёки кимсани бирор томонга ёки жойга йўлламоқ, жўнатмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yubormoq", "raw_meaning": "посылать, отправлять, направлять; ◊ jahannamga ~ (букв. отправить в ад) уничтожать, покончить (с кем-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jiberiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "quyıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUBORMOQ", "raw_meaning": "1. jiberiw, jollaw, atlandırıw; 2. quyıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yubormoq", "raw_meaning": "(pochta orqali) versenden vt, absenden vt, (kimnidir) schicken, verschicken"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Biz oʻz oʻqituvchimizga (kimga?) tabrik telegrammasini (nimani?) yubordik.", "source": ""}, {"text": "Мы послали своему учителю (кому?) приветственную телеграмму (что?).", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Ona oʻgʻlini (kimni?) gastronomga (qayerga?) / vrachga (kimga?) yubordi.", "source": ""}, {"text": "Мать послала сына (кого?) в гастроном (куда?) / за врачом (за кем?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "725. а) юбормоқ", "raw_meaning": "ЖК Бли ТК: Биз ўз ўқитувчимизга (кимга?) табрик телеграммасини (нимани?) юбордик. юбормоқ Бли ТК ЖК: Она ўғлини (кимни?) гастрономга (қаерга?) / врачга (кимга?) юборди. посылать ДП ВП: Мы послали своему учителю (кому?) приветственную телеграмму (что?). посылать ВП в ВП / за ТП: Мать послала сына (кого?) в гастроном (куда?) / за врачом (за кем?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men Sizga (kimga?) xatlarni (nimani?) qayerga yuborishim kerak?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) юбормоқ ЖК Бли ТК", "raw_meaning": "Мен Сизга (кимга?) хатларни (нимани?) қаерга юборишим керак?"}}]}