{"headword": "yozmoq", "key": "yozmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrogʻliq, taxlangan narsani ochmoq, yoymoq.", "examples": [{"text": "Gilamni yozib koʻrmoq.", "source": ""}, {"text": "Bostirmada Ziyodaxon supra yozib, un elab oʻtirar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Hammasiga dasturxon yozib, suvning oʻrniga sharbat, asal bilan qand-u novvot, ziyofat ustiga ziyofat qildi.", "source": "Yusuf va Ahmad"}]}, {"order": 2, "text": "Gʻijimlanib, bujmayib qolgan narsani tekislamoq.", "examples": [{"text": "Soliyev xoli qolgach, gʻaladondan sargʻayib ketgan allaqanday qogʻozlarni olib, kafti bilan gʻijimini yozdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Toʻshamoq, solmoq.", "examples": [{"text": "Bashorat oʻzini qayoqqa qoʻyishini bilmas, opalariga koʻrpacha yozib, yaxshilab oʻtirishlarini iltimos qilar edi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Ona-bola bir oʻrin yozib yotdilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Ochmoq, yoymoq; rostlamoq; kermoq.", "examples": [{"text": "Panjasini yozmoq. Qanot yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Pirnafas aka qulochini yozib, kuchi boricha sanch-qini otdi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 5, "text": "Toʻplanib, oʻralib, uyilib turgan narsani yoymoq, tarqatmoq.", "examples": [{"text": "Xirmondagi paxtalarni yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Besh tanobga solingan tuproqni yozib, ochilgan yerni ham chopib, shudgor qilib qoʻyadi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Sochingni yozma dedim-ku! Qulogʻingga tosh bitkur!", "source": "N. Safarov, Saodatning qissasi"}, {"text": "Pastroqda zarrin popuklarini yozib, xotin-qizlar artelining bayrogʻi hilpiraydi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 6, "text": "Chiqarmoq, ochmoq.", "examples": [{"text": "Kimdir suqib ketgan tol yogʻochi koʻkarib, yaproq yozdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Ariq lablarida nihol barg yozar, Tevarak gulbahor, tevarak koʻrkam.", "source": "R. Bobojon"}]}, {"order": 7, "text": "Tarqatmoq, yoʻqotmoq.", "examples": [{"text": "Xafaligini yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Bechora kanizlar dard-alamlarini oʻyin-kulgi bilan chiqarar, gʻamlarini shu bilan yozardilar.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoz"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrogʻliq, taxlangan narsani ochmoq, yoymoq.", "examples": [{"text": "Gilamni yozib koʻrmoq.", "source": ""}, {"text": "Bostirmada Ziyodaxon supra yozib, un elab oʻtirar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Hammasiga dasturxon yozib, suvning oʻrniga sharbat, asal bilan qand-u novvot, ziyofat ustiga ziyofat qildi.", "source": "Yusuf va Ahmad"}]}, {"order": 2, "text": "Gʻijimlanib, bujmayib qolgan narsani tekislamoq.", "examples": [{"text": "Soliyev xoli qolgach, gʻaladondan sargʻayib ketgan allaqanday qogʻozlarni olib, kafti bilan gʻijimini yozdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Toʻshamoq, solmoq.", "examples": [{"text": "Bashorat oʻzini qayoqqa qoʻyishini bilmas, opalariga koʻrpacha yozib, yaxshilab oʻtirishlarini iltimos qilar edi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Ona-bola bir oʻrin yozib yotdilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Ochmoq, yoymoq; rostlamoq; kermoq.", "examples": [{"text": "Panjasini yozmoq. Qanot yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Pirnafas aka qulochini yozib, kuchi boricha sanch-qini otdi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 5, "text": "Toʻplanib, oʻralib, uyilib turgan narsani yoymoq, tarqatmoq.", "examples": [{"text": "Xirmondagi paxtalarni yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Besh tanobga solingan tuproqni yozib, ochilgan yerni ham chopib, shudgor qilib qoʻyadi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Sochingni yozma dedim-ku! Qulogʻingga tosh bitkur!", "source": "N. Safarov, Saodatning qissasi"}, {"text": "Pastroqda zarrin popuklarini yozib, xotin-qizlar artelining bayrogʻi hilpiraydi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 6, "text": "Chiqarmoq, ochmoq.", "examples": [{"text": "Kimdir suqib ketgan tol yogʻochi koʻkarib, yaproq yozdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Ariq lablarida nihol barg yozar, Tevarak gulbahor, tevarak koʻrkam.", "source": "R. Bobojon"}]}, {"order": 7, "text": "Tarqatmoq, yoʻqotmoq.", "examples": [{"text": "Xafaligini yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Bechora kanizlar dard-alamlarini oʻyin-kulgi bilan chiqarar, gʻamlarini shu bilan yozardilar.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoz"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qogʻoz yoki boshqa narsaga biror belgi (harf, raqam) tushirmoq, yozuv orqali ifodalamoq; bitmoq.", "examples": [{"text": "Ariza yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Yozganda ham, tez-tez, kitobga koʻz tashlab, chapdan oʻngga qarab yozardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Boʻtaboy oyogʻi bilan yerga bir nima deb yozdi-yu, yana yoʻlda davom etdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Bayon qilmoq, aytmoq; ifodalamoq.", "examples": [{"text": "Sharhi dilim kimga yozsam, Shakar deb dunyoni kezsam.", "source": "Shirin bilan Shakar"}]}, {"order": 3, "text": "Yozma ravishda murojaat qilmoq; matbuot orqali xabar, maʼlumot bermoq.", "examples": [{"text": "Ha, kimga yozsin boʻlmasa, Oxunboboyevga yozsa boʻlarmidi?", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Sultonbekdek bir davlatmand oʻz oʻgʻlini mavlud toʻyi bilan kesdi, deb gazetaga yoza-man.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Roʻyxatga kiritmoq, roʻyxatda qayd etmoq; aʼzo qilib olmoq.", "examples": [{"text": "Shanbalikka hammani yozdi, meni yozmadi.", "source": "A. Qahhor, Qanotsiz chittak"}, {"text": "bittagina kir dasturxonni tilga olish bilan bu hovlining jihoz-amlokini — roʻzgʻorini yozib chiqilgan boʻlinur.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Yozma badiiy yoki musiqaviy asar yaratmoq, ijod qilmoq.", "examples": [{"text": "Hikoya yozmoq. Opera yozmoq.", "source": ""}, {"text": "[Egam Rahimov] Jurnalist sifatida qanchadan-qancha ocherklar, hikoyalar, publitsistik maqolalar yozdi.", "source": "X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoz"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qogʻoz yoki boshqa narsaga biror belgi (harf, raqam) tushirmoq, yozuv orqali ifodalamoq; bitmoq.", "examples": [{"text": "Ariza yozmoq.", "source": ""}, {"text": "Yozganda ham, tez-tez, kitobga koʻz tashlab, chapdan oʻngga qarab yozardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Boʻtaboy oyogʻi bilan yerga bir nima deb yozdi-yu, yana yoʻlda davom etdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Bayon qilmoq, aytmoq; ifodalamoq.", "examples": [{"text": "Sharhi dilim kimga yozsam, Shakar deb dunyoni kezsam.", "source": "Shirin bilan Shakar"}]}, {"order": 3, "text": "Yozma ravishda murojaat qilmoq; matbuot orqali xabar, maʼlumot bermoq.", "examples": [{"text": "Ha, kimga yozsin boʻlmasa, Oxunboboyevga yozsa boʻlarmidi?", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Sultonbekdek bir davlatmand oʻz oʻgʻlini mavlud toʻyi bilan kesdi, deb gazetaga yoza-man.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Roʻyxatga kiritmoq, roʻyxatda qayd etmoq; aʼzo qilib olmoq.", "examples": [{"text": "Shanbalikka hammani yozdi, meni yozmadi.", "source": "A. Qahhor, Qanotsiz chittak"}, {"text": "bittagina kir dasturxonni tilga olish bilan bu hovlining jihoz-amlokini — roʻzgʻorini yozib chiqilgan boʻlinur.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Yozma badiiy yoki musiqaviy asar yaratmoq, ijod qilmoq.", "examples": [{"text": "Hikoya yozmoq. Opera yozmoq.", "source": ""}, {"text": "[Egam Rahimov] Jurnalist sifatida qanchadan-qancha ocherklar, hikoyalar, publitsistik maqolalar yozdi.", "source": "X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoz"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayn. adashmoq 2.", "examples": [{"text": "Yoʻldan yozmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Gunoh qilmoq.", "examples": [{"text": "— Shu qiynalib yotgan beva-bechoraning qadri bir qushcha yoʻqmi? Axir ular xudoga nima yozibdi! — dedi Abulbaraka.", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}, {"text": "Xudoga nima yoz-dim? Nahot oʻtgan-ketganning qoʻliga termilib, qarib-chirib ado boʻlajakman? [dedi Matpano].", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoz"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayn. adashmoq 2.", "examples": [{"text": "Yoʻldan yozmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Gunoh qilmoq.", "examples": [{"text": "— Shu qiynalib yotgan beva-bechoraning qadri bir qushcha yoʻqmi? Axir ular xudoga nima yozibdi! — dedi Abulbaraka.", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}, {"text": "Xudoga nima yoz-dim? Nahot oʻtgan-ketganning qoʻliga termilib, qarib-chirib ado boʻlajakman? [dedi Matpano].", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoz"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qogʻoz yoki boshqa material yuziga biror belgi tushirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁЗМОҚ", "raw_meaning": "YAZMAK\tҚоғоз ёки бошқа материал юзига бирор белги туширмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozmoq I", "raw_meaning": "писать; записать; написать."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qulochni keng yozib kutib olmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozmoq II", "raw_meaning": "расстилать; стлать; раскрывать; gilam ~ расстилать ковёр; dasturxon ~ расстилать скатерть; qulochni keng yozib kutib olmoq принимать с распростёртыми объятиями."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozmoq I", "raw_meaning": "a write, inscribe, register, enrol; yozib olmoq write down, register"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozmoq II", "raw_meaning": "v 1) spread (out), lay; gilam ~ lay a carpet; 2) smooth away; g‘ijimini ~ smooth the folds away; 3) spread; qanot ~ spread one's wings; 4) unfurl (banner); let out; spread; open; let down (hair)"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozmoq III", "raw_meaning": "v sin; commit offence (in), be guilty (of), offend (with); be at fault"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jayıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tegislew", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tósew", "examples": []}, {"order": 4, "text": "keriw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "taratıw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "shıǵarıw", "examples": []}, {"order": 7, "text": "kewil jazıw", "examples": []}, {"order": 8, "text": "jazıw", "examples": []}, {"order": 9, "text": "bayanlaw", "examples": []}, {"order": 10, "text": "arız etiw", "examples": []}, {"order": 11, "text": "dizimge alıw", "examples": []}, {"order": 12, "text": "dóretiw", "examples": []}, {"order": 13, "text": "adasıw", "examples": []}, {"order": 14, "text": "gúná islew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOZMOQ", "raw_meaning": "1. jayıw, ashıw; 2. tegislew; 3. tósew, salıw; 4. keriw, tartıw, sozıw; 5. taratıw, tarqatıw; 6. shıǵarıw; 7. kewil jazıw; 8. jazıw, qaǵazǵa túsiriw; 9. bayanlaw, aytıw, bildiriw, xabarlaw; 10. arız etiw, shaǵım etiw; 11. dizimge alıw, dizimge kirgiziw, aǵza etiw; 12. dóretiw, shıǵarma dóretiw; 13. adasıw, joldan shıǵıw, jańılısıw; 14. gúná islew, jazıp qalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozmoq I", "raw_meaning": "1. schreiben vt, aufschreiben vt; 2. (she’r) dichten, (asar) verfassen, abfassen, (musiqa) komponieren"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "yoymoq"}], "extra": {"raw_word": "yozmoq II (yoymoq)", "raw_meaning": "ausbreiten vt, verstreuen, auswerfen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "55"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U oʻz doʻstiga (kimga?) xat (nima?) yozadi.", "source": ""}, {"text": "He writes a letter (what?) to his friend (who ... to?).", "source": ""}, {"text": "Er schreibt einen Brief (was?) seinem Freund (wem?) / an seinen Freund (an wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "154. а) ёзмоқ ЖK Бли ТК", "raw_meaning": "У ўз дўстига (кимга?) хат (нима?) ёзади. писать ВП ДП: Он пишет письмо (что?) своему другу (кому?). to write smth. to smb.: He writes a letter (what?) to his friend (who ... to?). schreiben A D / an A: Er schreibt einen Brief (was?) seinem Freund (wem?) / an seinen Freund (an wen?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "55"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kompozitor ajoyib sonata (nima?) yozdi.", "source": ""}, {"text": "The composer has composed an excellent sonata (what?).", "source": ""}, {"text": "Der Komponist hat eine schöne Sonate (was?) komponiert.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ёзмоқ Бсиз ТК", "raw_meaning": "Композитор ажойиб соната (нима?) ёзди. сочинять ВП: Композитор сочинил прекрасную сонату (что?). to compose smth.: The composer has composed an excellent sonata (what?). komponieren A: Der Komponist hat eine schöne Sonate (was?) komponiert."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "55"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ofitser general oldiga (kimning oldiga?) kartani (nimani?) yozib qoʻydi.", "source": ""}, {"text": "The officer unfolded the map (what?) before the general (whom ... before?).", "source": ""}, {"text": "Der Offizier entfaltete vor dem General (vor wem?) eine Landkarte (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "ёймоқ"}], "extra": {"raw_word": "в) ёзмоқ (ёймоқ) Бсиз ҚК + олдига Бли ТК", "raw_meaning": "Офицер генерал олдига (кимнинг олдига?) картани (нимани?) ёзиб қўйди. развернуть перед ТП ВП: Офицер развернул перед генералом (перед кем?) карту (что?). to unfold smth. before smb.: The officer unfolded the map (what?) before the general (whom ... before?). entfalten vor D A: Der Offizier entfaltete vor dem General (vor wem?) eine Landkarte (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "52"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёзмоқ", "raw_meaning": "писать to write; to produce a letter écrire كَتَبَ (يَكْتُبُ)"}}]}