{"headword": "yozilmoq", "key": "yozilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Yozmoq I 1, 2, 3 feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.", "examples": [{"text": "Dasturxon yozilib, tushlik choy keldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Oyogʻing yoʻlga tushsak, yozilib ketadi.", "source": "A. Qahhor, Xotinlar"}, {"text": "Gulsapsar, jambillaring yozilgan qat-qat.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Kun botish tomondan osmonga pushti qizil shuʼla yozilgan edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Xursand boʻlmoq, kayfiyati koʻtarilmoq; charchoqni tarqatmoq, tashvishni yoʻqotmoq, yayramoq.", "examples": [{"text": "Onaning gina-kudurati saraton yomgʻiridek tez oʻtib boʻlgan edi. U yozilib, qizi bilan ovqatlandi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Ashur Mirzo qizining otini eshitish bilan yozilib ketdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Endi bir shaharga tushib, uch-toʻrt kun yozilib kelsam juda-juda siqilib ketdim.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Bemalol oʻtirmoq, oʻzini erkin tutmoq.", "examples": [{"text": "[Mehri:] Dissertatsiya ham bor boʻlsin. Kelganiga yarim oydan oshdi-yu, yozilibgina bir dam olmabdi!", "source": "O. Yoqubov, Pyesalar"}, {"text": "Bemalolroq yozilib oʻtiring! Zap koʻchib keldingiz-da! Sizni zeriktirmaymiz.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 4, "text": "Tahorat olmoq, boʻshalmoq.", "examples": [{"text": "Otamurod yozilib kelib, bir haftadan beri birinchi marta paqirdagi quduq suvidan soqol bosib ketgan yuzini pishib-pishib yuvib, bir maza qildi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yozil"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yozmoq II feʼlining majhul va oʻzlik nisbatlari.", "examples": [{"text": "Xat yozildi. Hikoya yozildi.", "source": ""}, {"text": "Anvar qoʻlidagi yozilgan qogʻozni qoʻyib, ikkinchi oq qogʻozni oldi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Shogird adreslar yoziladigan daftarga imo qildi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}]}, {"order": 2, "text": "Atalmoq, bagʻishlanmoq.", "examples": [{"text": "— Sheʼr bizga yozilmay, kimga yozilgan boʻlsin axir, — dedi", "source": "Joʻraxon. Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}, {"text": "— Mana shu ashula siz uchun yozilgan — Alimardonning ovozi negadir titrab ketdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Aʼzo boʻlmoq, qoʻshilmoq.", "examples": [{"text": "Boʻtaboy partizan otryadiga koʻngilli boʻlib yozildi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Inobat tavakkal qilib, beruxsat yozilib kelaversinmi mexanizatorlikka? Yoʻq, bu onaning raʼyiga qarshi borish-ku!", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Bir emas, oʻn balosi boʻlsa-da, men shirkatga yozilmoqchiman.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 4, "text": "Bayon qilinmoq, ifodalanmoq.", "examples": [{"text": "Maqola ommabop, ravon va sodda tilda yozilgan edi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yozil"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yozma asar yaratmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Taqdir etmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Charchoqni tarqatmoq.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Tahorat etmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁЗИЛМОҚ", "raw_meaning": "1.YAZILMAK 2.İŞEMEK\t1.Ёзма асар яратмоқ. 2.Тақдир этмоқ. 3.Чарчоқни тарқатмоқ. 4.Таҳорат этмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "записываться", "examples": []}, {"order": 2, "text": "подписываться", "examples": [{"text": "biz gazeta va jurnallarga yozildik", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozilmoq I", "raw_meaning": "страд. и возвр. от yozmoq; 1. записываться; 2. подписываться; biz gazeta va jurnallarga yozildik мы подписались на газеты и журналы."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "страд. от ёзмоқ II", "examples": [{"text": "polga gilam yozilsin", "source": ""}, {"text": "yozda yozilasan, qishda yigʻilasan", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "распутываться", "examples": [{"text": "ipning chigali yozildi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozilmoq II", "raw_meaning": "страд. от ёзмоқ II; расстилаться (быть расстилаемым); раскрывать; разложить; polga gilam yozilsin расстелить ковёр на пол; yozda yozilasan, qishda yig‘ilasan погов. летом всё разложишь, зимой всё подберёшь; соотв. лето – припасиха, зима – подбериха; 2. распутываться; ipning chigali yozildi нитка распуталась."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "675"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "be written", "examples": []}, {"order": 2, "text": "register", "examples": []}, {"order": 3, "text": "spread", "examples": []}, {"order": 4, "text": "become (get) disentangled (undone, untwined)", "examples": [{"text": "ipning chigali yozildi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozilmoq", "raw_meaning": "v 1) be written; 2) register; 3) spread; 4) become (get) disentangled (undone, untwined); come untangled; ipning chigali yozildi the thread became untwined"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yozilmoq", "raw_meaning": "1. (auf) geschrieben werden; 2. (ro‘yxatga) sich einschreiben, sich eintragen"}}]}