Yov qochsa, botir koʻpayar

погов. (букв. когда враг бежит, героев становится много), враг уберётся — храбрых много найдётся, ≈ после драки кулаками не машут.

Когда уже скрылись враги, тогда появились герои., Аналогия: Враг уберется — храбрых много найдется., После драки много храбрых.

[Hasan:] Asad aka, qoʻrqmay gapiravering, bu yerda Kamolov yoʻq... [Asad:] ...Attang, shu topda koʻzimga koʻringanda qolgan joyidan men ham olib, ikki ogʻiz nordon gap bilan boplardim. [Hasan:] Yov qochsa botir koʻpayadi! [Хасан:] Асад-ака, можете говорить смело — здесь Камалова нет. [Асад:] Досадно. Если бы он сейчас попался на мои глаза, то я бы поддел его двумя острыми словами. [Хасан:] Враг убежал — герои появились. — Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.