{"headword": "Yosh kelsa — ishga, qari kelsa — oshga", "key": "yosh kelsa ishga qari kelsa oshga", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "придет молодой человек — ему предлагают работу (дело поручают), придет старый человек — его приглашают к столу", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёш келса — ишга, қари келса — ошга", "raw_meaning": "погов. придет молодой человек — ему предлагают работу (дело поручают), придет старый человек — его приглашают к столу; ≈ молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Молодой придет — ему работа, старый придет — ему еда.", "examples": [{"text": "Umurzoq ota, yosh kelsa ishga, qari kelsa oshga, hali men yoshman, dedi-da, toʻnini yechib, gʻoʻza sugʻorishga kirishib ketdi.", "source": "Ш. Рашидов, Бўрондан кучли."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёш келса — ишга, қари келса — ошга.", "raw_meaning": "Молодой придет — ему работа, старый придет — ему еда. Умурзоқ ота, ёш келса ишга, қари келса ошга, ҳали мен ёшман, деди-да, тўнини ечиб, ғўза суғоришга киришиб кетди. (Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.)"}}]}