{"headword": "yorqin", "key": "yorqin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yorugʻ, yogʻduli, nurli; tiniq.", "examples": [{"text": "Yorqin kun.", "source": ""}, {"text": "Quyosh chiqib, anhor yoqasidagi tollarni oltinlatgan, toza, yorqin havo koʻzni qamashtiradi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yorqin koʻklam kunlarining birida Oʻtar jamoadan uyiga odatdagidan barvaqtroq qaytib, ertasi kun maktab ochilishini xabar qildi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Aniq, ravshan, yaqqol.", "examples": [{"text": "Ahmad Husayn uzoq soʻzladi, dehqonlarning hayotini yorqin, chuqur tafsilli hikoya qildi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "Hamid Olimjonning butun ijodida kishilar obrazi yorqin talqin etilgan.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Romanda shahar tasviri ham togʻ qishloqlarining goʻzal manzaralari ham yorqin ifodalangan.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 3, "text": "Baxtiyor, baxtli; nurafshon.", "examples": [{"text": "Yorqin hayot.", "source": ""}, {"text": "Hayot har qachondan koʻra koʻrkam va yorqin edi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Bundan tashqari, u totuv va sogʻlom ishchi oilasida oʻsib, koʻp yorqin damlarni boshdan kechirgan, shuning uchun ham qiyofasi nurga serob edi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 4, "text": "Taʼsirchan, esda qolarli; oʻlmas, oʻchmas.", "examples": [{"text": "U [Yusufjon qiziq] oʻzining yorqin va oʻziga xos talanti bilan oʻtkir hajv yordamida baxtli hayot qurishda oʻzbek xalqiga toʻsqinlik qilgan kuchlarni qahr-gʻazab bilan fosh qildi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}, {"text": "Joʻraxonning qahramonligi, jasorati, yorqin xotirasi, ishlari qalblarda, hayotda abadiy qoladi.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}, {"order": 5, "text": "Yorqin (erkak va xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yorqin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yorugʻ, yogʻduli; tiniq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Aniq, ravshan, yaqqol.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁРҚИН", "raw_meaning": "1.AYDIN, MÜNEVVER 2.AÇIK, NET 1.Ёруғ, ёғдули; тиниқ. 2.Аниқ, равшан, яққол."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "655"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "светлый", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yorqin", "raw_meaning": "светлый, яркий; блестящий."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "674"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yorqin", "raw_meaning": "a light; shining, vivid, striking, lively; ~ misol a shining example; ~ kun bright day"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jarqın", "examples": []}, {"order": 2, "text": "anıq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "baxıtlı", "examples": []}, {"order": 5, "text": "este qalarlı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YORQIN", "raw_meaning": "1. jarqın, jarqırağan, jaqtılı, nurlı, nur jaynağan; tınıq; 2. anıq, naq, belgili; 3. awıs. baxıtlı, turmısı jaqsı, dáwletli; 4. este qalarlı, umıtılmaytuğın; ólmes, óshpes."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yorqin ifodalangan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yorqin", "raw_meaning": "hell, glänzend, strahlend; ~ ifodalangan scharf ausgeprägt"}}]}