{"headword": "yoʻqolmoq", "key": "yoqolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻqlik kasb etmoq, mavjudligi barham topmoq; yoʻq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Sayyoramizda qancha togʻlar yoʻqolib, yana qancha yangilari paydo boʻldi.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Suv qurib, Qoʻshtegirmon allaqachon yoʻqolib ketgan, oti qolgan, xolos.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 2, "text": "Mavjud joyini tark etmoq, yoʻq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Uyda tutun yoʻqolgan boʻlsa-da, achchiq hid darrov uning burniga urildi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Omonning yuzidagi tabassum yoʻqoldi, oʻylanib, jiddiy ohangda gapirdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻzdan yoʻq boʻlmoq, koʻrinmaydigan holat kasb etmoq; yoʻq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Argʻimchoq uchganday, bolalar suvda baland-past boʻlib, goh yoʻqolib, goh koʻrinib, orqaga qaytishardi.", "source": "H. Nazir, Yonar daryo"}, {"text": "Qora Ahmad bir hujraga kirib, uzoq vaqt yoʻqoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Bor-yoʻqligi, kimda, qayerdaligi nomaʼlum holat kasb etmoq; yoʻq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Ot yoʻqoldi. Pul yoʻqoldi. Yoʻqolgan pichoqning sopi oltin.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qizim yoʻqoldi. Qayoqqa uchdi, bilmayman.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Ketmoq.", "examples": [{"text": "Har tugul, bu kun uyiga yoʻqoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yo‘qol"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻzdan gʻoyib boʻlmoq, yoʻq boʻlmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЙЎҚОЛМОҚ", "raw_meaning": "KAYBOLMAK, ORTADAN KALKMAK Кўздан ғойиб бўлмоқ, йўқ бўлмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "661"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yoʻqolgan pichoqning sopi oltin", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘qolmoq", "raw_meaning": "теряться; пропадать; исчезать; yo‘qolgan pichoqning sopi oltin погов. у потерянного ножа рукоятка золотая; соотв. заблудшая овца дороже всех; умерла та курица, что несла золотые яйца."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YO‘QOLMOQ", "raw_meaning": "1. joq bolıw, joǵalıw; 2. joytılew, tabılmaw, urlanıw; 3. kózge kórinbey ketiw, kózden ǵayıp bolıw; 4. ketiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "йўқ бўлмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "йўқ бўлиб кетмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "ғойиб бўлмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "кўздан ғойиб бўлмоқ"}], "extra": {"raw_word": "йўқолмоқ", "raw_meaning": "(син. йўқ бўлмоқ, йўқ бўлиб кетмоқ, ғойиб бўлмоқ, кўздан ғойиб бўлмоқ) disappear, vanish, fall off, fall away."}}]}