{"headword": "yoqa", "key": "yoqa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Sohil, qirgʻoq; boʻy, lab.", "examples": [{"text": "Ariq yoqasi.", "source": ""}, {"text": "Elgeldi qamishzorni oralab, koʻl yoqasiga chiqdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Kanalning ikki yoqasi boʻylab qurilgan ikki qavatli binolar shu qadar koʻrkam, shu qadar chiroyliki", "source": "N. Safarov, Saodatning qissasi"}]}, {"order": 2, "text": "Chet, chekka, yon.", "examples": [{"text": "Koʻcha yoqasi.", "source": ""}, {"text": "Yoʻlning ikki yoqasida teraklar shovullaydi, bulbullar sayraydi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Shu kuni u bir tepalik yoqasiga borib yetgandagina, shamol bir oz pasaydi.", "source": "Gʻ. Rasul, Adolat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoqa"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kiyimning boʻyin oʻrni uchun ochilgan qismi.", "examples": [{"text": "Yoqa ochmoq. Keng yoqa. Tor yoqa.", "source": ""}, {"text": "[Qori] Yoqasini katta ochib, koʻkragiga uch marta tufladi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Ochil oʻrnidan turib kiyina boshladi. Lekin anchagacha yoqasining tugmasini oʻtkaza olmadi — qoʻli qaltirardi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 2, "text": "Kiyimga tikib yoki ilib qoʻyiladigan mata, buyum.", "examples": [{"text": "Qorakoʻl yoqa. Savsar yoqa.", "source": ""}, {"text": "[Elmurod] Dam olish kunlari kiyadigan gimnastyorkasiga yoqa tikib kiydi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoqa"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kiyimning boʻyin oʻrni uchun ochilgan qismi va unga biriktirib tikilgan mato.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁҚА", "raw_meaning": "YAKA Кийимнинг бўйин ўрни учун очилган қисми ва унга бириктириб тикилган мато."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "654"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u yoqasidan ushladi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "jar yoqasida yorti kapa", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoqa", "raw_meaning": "1. ворот; воротник; u ~sidan ushladi он схватил (его) за ворот; 2. край, берег; jar ~sida yorti kapa загадка на краю оврага пол-шалаша (Ухо); daryo ~si берег реки; yo‘l ~si край дороги; ◊ bir ~dan bosh chiqarib... одобр. все как один; единодушно; спаянно; в едином порыве; дружно; ~ olishmoq (bo‘g‘ishmoq) неодобр. драться, хватать друг друга за воротник; схватиться друг с другом; ~sini yirtmoq (букв. рвать у себя воротник) выходить из себя; рвать и метать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "673"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoqa I", "raw_meaning": "n collar, side, edge"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "673"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoqa II", "raw_meaning": "n bank; shore"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jağa", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jağa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOQA", "raw_meaning": "1. jağa, jağıs; 2. jağa, kiyimniń jağası."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qaytarma yoqa", "source": ""}, {"text": "bir yoqadan bosh chiqarib yashamoq", "source": ""}, {"text": "yoqasidan olmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoqa I", "raw_meaning": "Kragen m; qaytarma ~ Umlegekragen m; bir ~dan bosh chiqarib yashamoq in Freundschaft leben, sich gut vertragen; ~sidan olmoq am (beim) Kragen packen (fassen) vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoqa II", "raw_meaning": "(daryo) Ufer n, (dengiz) Strand m"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "78"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "biror narsa yoqasida bulmoq", "source": ""}, {"text": "urush yoqasida (arafasida) bulmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ёқа", "raw_meaning": "side, border, verge, brink, facet; бирор нарса ёқасида булмоқ be on the verge of something; уруш ёқасида (арафасида) булмоқ be on the brink of war."}}]}