{"headword": "yomon", "key": "yomon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sifatsiz, sifati past.", "examples": [{"text": "Yomon chit.", "source": ""}, {"text": "Bilaman, tillarning yomoni yoʻqdir, Har tilning oʻz koʻrki, ulugʻligi bor.", "source": "Shuhrat"}]}, {"order": 2, "text": "Biror ishni eplay olmaydigan, uquvsiz, tajribasiz.", "examples": [{"text": "Yomon suvoqchi. Yomon xodim. Yomon tashkilotchi.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Axloqsiz, feʼl-atvori yaramas; buzuq niyatli.", "examples": [{"text": "Yomon kishi ekansiz-ku!", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Barno unchalik yomon, unchalik behayo qiz emas.", "source": "O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}, {"text": "Shuni unutmaslik kerakki, urush tufayli odamlar oʻzboshimcha boʻlib ketishdi, elda yomonlar koʻpayib qoldi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Nachora, yomonlarning qoʻlidan har ish keladi, balo bas kelsin ularga.", "source": "E. Aʼzamov, Javob"}]}, {"order": 4, "text": "Ogʻir, xatarli.", "examples": [{"text": "[Homidning] Yarasi yomon, hushsiz holda hiqillab yotibdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Ayb, gunoh.", "examples": [{"text": "Hoy, doʻstim, birovning doʻppisini birovga uddalab kiygazish yomonmi?", "source": "Shukrullo, Saylanma"}, {"text": "Voy oʻlmasam, Zubaydaxon, tasaddugʻingiz ketay, nega tik turibsiz? Ostonada-ya! Ostonada turish yomon boʻladi, qizim, joyingizni bilib oʻtiring \\dedi Hamza].", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 6, "text": "Notinch, behalovat.", "examples": [{"text": "Bugun Ahmad juda yomon uxladi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}]}, {"order": 7, "text": "Noxush, yoqimsiz; sovuq.", "examples": [{"text": "Yomon xabarning qanoti yengil boʻladi.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}, {"text": "Biror yomon xabar boʻlsa, bizga ham aytishardi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Doktorning kayfiyati yomon shekilli, salomimga yarasha alik oldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 8, "text": "Xavfli, xatarli; falokat keltiruvchi.", "examples": [{"text": "Abdishukur sekingina mingʻirladi: — Gap ittifoqda, bahamjihat boʻlishda, ukam! Oraga fitna solish yomon narsa.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Kalladan qora xayollarni quvish kerak, tushkunlik eng yomon dushman.", "source": ""}]}, {"order": 9, "text": "F. Musajonov, Himmat.", "examples": [{"text": "Koʻk qurt! Yomon ofat. Gʻoʻzaning zavoli.", "source": "R. Azizxoʻjayev, Yashil chayla"}]}, {"order": 10, "text": "Salbiy, yoqimsiz, bexosiyat; xunuk.", "examples": [{"text": "Kuchli shovqin ishlovchilarning mehnat unumdorligini pasaytirdi, asabga yomon taʼsir koʻrsatdi.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Begoyimning qotma yuzi tirishdi. Yomon narsani koʻrgan kishiday jirkanib: — Quvib chiqaring juvon oʻlgurni! — dedi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 11, "text": "Nosogʻlom, kasal; lanj.", "examples": [{"text": "[Meʼmor] Bir chekkada gʻarib boʻlib oʻtirgan Gʻavvosga ham yaxshi gapirdi, oʻzingizni yomon sezmayapsizmi, deb soʻradi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Hech qayerim jiddiy lat yemagan boʻlsa ham, oʻzimni yomon his qildim.", "source": "O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv"}, {"text": "Xoʻjayin yomon boʻlib yotibdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 12, "text": "Ayyor, makkor, quv; ishbilarmon, epchil.", "examples": [{"text": "— Ha, eshon nega ketdi ekan? — Tirikchilikda-da. — Ha, murid oviga chiqib ketgan ekan-da. Eski hunar! — Qori piqillab kuldi-da, hazilomuz: — Yomonsan-a, yomonsan! — deb qoʻydi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Ona yomon, bir narsaga kirishsa — qoʻymaydi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 13, "text": "Oʻquv-oʻqituv ishlarida eng past baho.", "examples": [{"text": "Mayli, uch qoʻysa ham, yomon qoʻysa ham, mayli! Mana shu bir ogʻiz soʻzi uchun Gavhar undan hech qachon xafa boʻlmaydi!", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Bir kuni darsdan yomon baho olib, kechgacha shu yerda xayolga choʻmib oʻtirganim esimda.", "source": "Guldasta"}, {"text": "Maktabda yomon baho olsam yo ikki kun darsga bormasam, butun sinf oyoqqa turardi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 14, "text": "Qattiq, kuchli; juda, nihoyatda.", "examples": [{"text": "Yana bir bekat yurib toʻxtagach, haydovchi xotin uning tepasiga keldi: — Yomon urishdimi? Oʻldirishdan ham toymaydi bu bezorilar.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Inoyat oqsoqol uni koʻpchilik oʻrtasida yomon haqorat qilgan edi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yomon"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sifati, navi past.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Axloqi, feʼl-atvori buzuq; yaramas.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁМОН", "raw_meaning": "KÖTÜ, FENA\t1.Сифати, нави паст. 2.Ахлоқи, феъл-атвори бузуқ; ярамас."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "плохой", "examples": [{"text": "yomonga yomon boʻl, yaxshiga yamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yomon", "raw_meaning": "1. плохой, дурной, скверный; плохо, дурно, скверно; ~ga ~ bo‘l, yaxshiga yamoq посл. с плохим будь плохим, с хорошим — добрым; ~ ish скверный поступок; ~ hid дурной запах; ◊ ~ katta очень большой; ~ ko‘rmoq ненавидеть, не любить; ~ ko‘zdan (o‘zi) asrasin благожел. не дай бог сглазить; упаси бог от дурного глаза; ~ qarimoq см. qarimoq."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yomon", "raw_meaning": "a bad, evil, ill wicked; ~ xabar bad news"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "209"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jaman", "examples": []}, {"order": 2, "text": "uqıpsız", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jaman", "examples": []}, {"order": 4, "text": "awır", "examples": []}, {"order": 5, "text": "ayıp", "examples": []}, {"order": 6, "text": "tınıshsız", "examples": []}, {"order": 7, "text": "jağımsız", "examples": []}, {"order": 8, "text": "qáweterli", "examples": []}, {"order": 9, "text": "unamsız", "examples": []}, {"order": 10, "text": "kesel", "examples": []}, {"order": 11, "text": "hayyar", "examples": []}, {"order": 12, "text": "jaman baha", "examples": []}, {"order": 13, "text": "ábden", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOMON", "raw_meaning": "1. jaman, sapası tómen, sapası joq; 2. uqıpsız, tájiriybesiz; 3. jaman, buzıq, buzıq niyetli; 4. awır, qáwipli; 5. ayıp, gúna; 6. tınıshsız, tınıshı joq; 7. jağımsız; suwıq; 8. qáweterli, baxıtsızlıq keltiriwshi; 9. unamsız; jerkenishli; 10. kesel, awırıw; 11. hayyar, quw; isbilermen, epshil; 12. jaman baha, tómen baha; 13. ábden, oǵada, júdá, dım, asa, qattı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "schlecht", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yomon", "raw_meaning": "schlecht, schlimm; ~ xabar schlechte Nachricht; ~ ko‘rmoq hassen"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "75"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ёмон", "raw_meaning": "bad, evil; ёмон куриб колиш disgrace; ёмон куриниб колмок fall into disgarce."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "53"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёмон", "raw_meaning": "плохой bad, not good, not suit- able mauvais سَيِّءٌ، رَدِيءٌ، كَرِيهٌ"}}]}