Ёмғирдан қутулиб, қорга тутилмоқ (или ёвдан қочиб, яшинга ёʻлиқмоқ)
Yomgʻirdan qutulib, qorga tutilmoq (ili yovdan qochib, yashinga yoʻliqmoq)Ёмғирдан қутулиб, қорга тутилмоқ (или ёвдан қочиб, яшинга ёʻлиқмоқ)
погов.букв. спасаясь от дождя, попасть под снег, ≈ из огня да в полымя.