{"headword": "yoʻlka", "key": "yolka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odatda koʻcha chetida tosh, gʻisht yoki asfalt yotqizib, bir oz koʻtarib tekislangan, piyodalar yuradigan tor yoʻl; trotuar.", "examples": [{"text": "Katta yoʻlga tosh yotqizilib yoʻlkalar asfalt qilingan edi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Domla koʻchaning oʻrtasidan yurmay, yoʻlka bilan, boshini koʻtarib, jiddiy vajohat bilan oʻtayotibdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Hovli, bogʻ va shu kabilar joylarda yurish uchun ajratilgan maxsus yoʻl.", "examples": [{"text": "Devor tagidagi quruq yoʻlkadan uch-toʻrt qadam yurib, toʻxtab qoldi. Ichkaridan rubob ovozi eshitildi. Oʻ.", "source": "Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Xiyobonga qarab ketdik. Suv sepib supurilgan toza yoʻlkalardan sekin-sekin yurib, ancha kezdik.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Yoʻlkaning oʻng tomoni — mevalar, chap tomoni — tokzor: ikki ishkomgina uzum.", "source": "H. Gʻulom, Binafsha atri"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yo‘lka"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odatda koʻcha chetidagi tosh, gʻisht yoki asfalt yotqizib koʻtarilgan, piyodalar yuradigan tor yoʻl; trotuar.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Park, bogʻ va sh.k. joylarda yurib sayr qilish uchun ajratilgan maxsus yoʻl; xiyobon.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЙЎЛКА", "raw_meaning": "KALDIRIM 1.Одатда кўча четидаги тош, ғишт ёки асфальт ётқизиб кўтарилган, пиёдалар юрадиган тор йўл; тротуар. 2.Парк, боғ ва ш.к. жойларда юриб сайр қилиш учун ажратилган махсус йўл; хиёбон."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "661"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘lka", "raw_meaning": "тротуар; дорожка (пешеходная)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "92"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "около дома росла ёлка", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ёлк/а", "raw_meaning": "ж 1. archa (daraxt); около дома росла ~а uyning yonida archa o‘sardi; 2. archa; archa bayrami; новогодняя ~а Yangi yil archa bayrami; украсить ~у archani bezatmoq; ~и-палки прост. iye, voy, voy sho‘rim; voy tavba; ~и зелёные прост. voy-boy, bu qanaqasi bo‘ldi; obbo; qoyil."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "76"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "около дома росла ёлка", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁЛКА", "raw_meaning": "-и (мн. ёлки, ёлок, ёлкам) ж 1. archa (o‘simlik); около дома росла ёлка uyning yonida archa o‘sardi; 2. archa; archa bayrami; Новогодняя ёлка Yangi yil archa bayrami; украсить ёлку archani bezatmoq; прийти в школу на ёлку maktabga archa bayramiga kelmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "679"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘lka", "raw_meaning": "n 1) pavement; side-walk; 2) path, walk"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "496"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "archa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ёлка", "raw_meaning": "archa, archa bayrami"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "37"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "archa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ёлка, -и, ж.", "raw_meaning": "арча"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "trotuar", "examples": []}, {"order": 2, "text": "úy, baǵ sıyaqlı jerlerde júriw ushın arnalǵan jol", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YO‘LKA", "raw_meaning": "1. trotuar, piyadalar júretuǵın jol; 2. úy, baǵ sıyaqlı jerlerde júriw ushın arnalǵan jol."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘lka", "raw_meaning": "Pfad m, Fußweg m, Gehsteig m"}}]}