{"headword": "yoʻldosh", "key": "yoldosh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻlda, safarda birga boʻlgan kishi; hamroh.", "examples": [{"text": "Yomonga bosh boʻlguncha, yaxshiga yoʻldosh boʻl.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sen ketarsan yoʻlda yoʻldoshing bilan, Men qolarman uyda koʻz yoshim bilan.", "source": "Oq olma, qizil olma"}]}, {"order": 2, "text": "Birga boʻluvchi shaxs yoki narsa.", "examples": [{"text": "Ammo Jamilev va uning yoʻldoshlari ista-yotganidek ablahlar bilan halol kishilarni aralashtirib yuborish uchun hech kimga yoʻl qoʻyilmaydi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Gʻam ila gʻussa boʻlib-dir yoʻldoshim xon dastidan.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}]}, {"order": 3, "text": "Biror planeta yoki yulduz atrofida harakat qiluvchi osmon jismi.", "examples": [{"text": "Oy — Yerning yoʻldoshi. Yerning sunʼiy yoʻldoshi.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Homiladorlik paytida homilani ona tanasi bilan bogʻlab turadigan, bola tugʻilgach, undan keyin tushadigan, homila pardalari va kindik tizimchasidan iborat tuzilma.", "examples": [{"text": "Agar uning yonida yoʻrgakda yotgan chaqaloq boʻlmaganida, juvon koʻzi yorigan odamga oʻxshamas, qorni boyagiday edi. Bu — yoʻldoshning shisha boshlaganidan dalolat.", "source": "S. Anorboyev, Mehr"}]}, {"order": 5, "text": "Yoʻldosh (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yo‘ldosh"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻlda, safarda birga boʻlgan kishi; hamroh.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЙЎЛДОШ", "raw_meaning": "1.YOLDAŞ 2.UYDU Йўлда, сафарда бирга бўлган киши; ҳамроҳ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "661"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "спутник", "examples": [{"text": "yoʻlga chiqsang yoʻldoshing boʻlsin", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘ldosh", "raw_meaning": "спутник; попутчик; yo‘lga chiqsang ~ing bo‘lsin посл. выходишь в путь — выходи с попутчиком; соотв. всякая дорога вдвоём веселей; умный товарищ — половина дороги; ◊ yerning sun’iy ~i искусственный спутник Земли."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "679"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘ldosh", "raw_meaning": "n 1) company, fellow-traveler; 2) satellite"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "joldas", "examples": []}, {"order": 2, "text": "birge bolıwshı adam yaki nárse", "examples": []}, {"order": 3, "text": "planeta yaki juldız átirapında háreket etiwshi aspan denesi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YO‘LDOSH", "raw_meaning": "1. joldas; 2. birge bolıwshı adam yaki nárse; 3. awıs. planeta yaki juldız átirapında háreket etiwshi aspan denesi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘ldosh ↑", "raw_meaning": "Gefährte m, Wegbegleiter m; umr ~i Lebensgefährte; yer ~i Erdsatellit m, Erdtrabant m"}}, {"dictionary": {"name": "Biologiyadan ruscha-oʻzbekcha izohli lugʻat", "title": "БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Зикирёев, Абдукарим (1993). БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ. Tashkent: Қомуслар Бош таҳририяти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/biologiyadan-ruscha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Йўлдош", "raw_meaning": "плацента"}}]}