{"headword": "yoʻlak", "key": "yolak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻchadan hovliga olib boradigan, ikki tomoni devor boʻlgan uzun yoʻl.", "examples": [{"text": "Qulmat otani qidirib, ichkari bilan tash-qarini qoʻshadigan kenggina yoʻlakka chiqdi-da eshik tirqishidan tashqariga moʻraladi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Yigitali xayrlashishni ham unutib, yoʻlakdan koʻcha tomon yurdi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}]}, {"order": 2, "text": "Bino ichida xonalarga borish uchun xizmat qiladigan yoʻl; koridor.", "examples": [{"text": "Tanish koshonaning behisob shamlar zoʻrgʻa yoritgan tor va uzun yoʻlaklari kimsasiz edi.", "source": "O. Yoqubov, Koʻhna dunyo"}, {"text": "Gʻoyib bino yoʻlagining har yer-har yerida osigʻliq devoriy gazetalarni koʻrsatardi.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}]}, {"order": 3, "text": "Yoʻlka.", "examples": [{"text": "Oʻrtasiga atirgul, rayhon va gultojixoʻroz ekilgan hovlining oʻng tomonidagi yoʻlak boʻylab yurib, yuqoridagi sinch devorli pastak uyga kirishdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Sezar — yaproq yurakka oʻxshar. Ha, shu oddiy asal-rang yaproq Tosh yoʻlakka aylanib tushar.", "source": "X. Davron"}, {"text": "Semonlangan ariqchalardan jildirab suv oqib yotibdi. Yoʻlaklar toza.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yo‘lak"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻcha eshigidan hovliga olib boradigan tor yoʻl; koridor.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЙЎЛАК", "raw_meaning": "KORİDOR Кўча эшигидан ҳовлига олиб борадиган тор йўл; коридор."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "176"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "madad", "examples": [{"text": "Senindä adïn yoq yöläkim menä", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YÖLÄK", "raw_meaning": "madad, tirgak, tayanch – опора, поддержка – help, support. Senindä adïn yoq yöläkim menä – Sendan boshqa madadkorim yo‘q – Иной опоры, кроме тебя, у меня нет – I do not have other support, except for you (QBN, 225₂; QBN, 3014)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "661"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘lak", "raw_meaning": "проход; коридор."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "679"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘lak", "raw_meaning": "n passage, corridor, path; pavement, sidewalk"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eki tárepi diywal bolģan uzın jol", "examples": []}, {"order": 2, "text": "dáliz", "examples": []}, {"order": 3, "text": "trotuar", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YO‘LAK", "raw_meaning": "1. eki tárepi diywal bolģan uzın jol; 2. dáliz, koridor; 3. trotuar, piyadalar júretuģın jol."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoʻlak", "raw_meaning": "Durchgang m, Durchlass, Korridor m, Flor m"}}]}