{"headword": "yoʻla", "key": "yola", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": ": bir yoʻla 1) birdan, bir vaqtning oʻzida. USottixon", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rahmon, Hayot-mamot; 3) bir bor, bir marta", "examples": [{"text": "bir yoʻla toʻrt stanokda odmi shoyi toʻqishga oʻtdi", "source": "Tuygʻun, Stanoklar yonida"}, {"text": "Bir yoʻla mashinadan ham, uzangidan ham ajrab qolmay, deb tirishib yotibmiz", "source": "\"Oʻzbekiston qoʻriqlari\"; 2) butunlay"}, {"text": "Meni endi bir yoʻla yoʻqolganga chiqarib qoʻya qolinglar", "source": "Yo. Xaimov, M"}, {"text": "-Menimcha qutidarning oldidan bir yoʻla oʻtilsin, — dedi Hasanali", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/yo%CA%BBla"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "176"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoʻllamoq", "examples": [{"text": "Yazuqum bayišla yölägil qutun", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YÖLÄ=", "raw_meaning": "qo‘llamoq, yordam bermoq, yo‘llamoq – правило, обычай – order. Yazuqum bayišla yölägil qutun – Gunohlarimni kechir, baxtli bo‘lishim uchun meni qo‘llagin – Прости мои прегрешения, будь опорой в отношении счастья – Forgive my sins, be a support for happiness (QBH, 144₃₄)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "679"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘la: bir ~", "raw_meaning": "simultaneously; at the same time"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "birden", "examples": []}, {"order": 2, "text": "pútkilley", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jola", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "BIR YOʻLA"}], "extra": {"raw_word": "YO‘LA (BIR YO‘LA)", "raw_meaning": "1. birden, bir waqıtta; 2. pútkilley; 3. jola, iret, mártebe."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoʻla:", "raw_meaning": "bir ~ gleichzeitig, parallel, zugleich, einmalig, auf einmal"}}]}