{"headword": "YINČKÄLIG", "key": "yinckalig", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Köni yol tutayin tesä yinčkalig, boyuzuy arïtyu e qïlqï silig", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YINČKÄLIG", "raw_meaning": "ingichkalik, noziklik, torlik – тонкий, узкий – thin. Köni yol tutayin tesä yinčkalig, boyuzuy arïtyu e qïlqï silig – Agar to‘g‘ri yo‘lni qisqa tutayin desang, bo‘g‘zingni pok qilgin , ey oliyjanob inson – О благородный человек, если захочешь идти по этому праведному пути, который узок, следует держать в чистоте горло (следует обращать внимание на то, что ешь) – O noble man, if you want to follow this righteous path, which is narrow, you should keep your throat clean (QBN, 317₈; QBN, 4303; 159b8)."}}]}