{"headword": "yigʻmoq", "key": "yigmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Turli joydagi shaxslarni yoki narsalarni bir joyga keltirmoq; toʻplamoq.", "examples": [{"text": "Boshliqlarni yigʻmoq. Toʻkilgan olmalarni yigʻmoq.", "source": ""}, {"text": "Mana, Nazira xola ham, Shahodat xola ham kelishdi. Yaxshi boʻldi. Oʻzim ham sizlarni yigʻib, ikki ogʻiz gaplashmoqchi edim.", "source": "A. Qahhor, Kampirlar sim qoqdi"}, {"text": "Talʼat sinfdosh doʻstlarini yigʻib, uyida ziyofat qilmoqchi edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "El ogʻasi — donolarni yigʻinglar", "source": "Yusuf va Ahmad"}, {"text": "Ikkalamiz sizlarning yashash obyektlaringiz haqida maʼlumotlar yigʻyapmiz.", "source": "O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv"}]}, {"order": 2, "text": "Terib, oʻrib va boshqalar yoʻl bilan olib toʻplamoq; yigʻishtirmoq.", "examples": [{"text": "Hosilni yigʻmoq.", "source": ""}, {"text": "U yoz boʻyi Mansur uchun ataylab yalpiz, sariqbosh, isiriq, yana allaqanaqa giyohlarni yigʻib yurardi. Oʻ.", "source": "Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsani maʼlum vaqt jarayoni-da bir-bir topib toʻplamoq; jamgʻarmoq.", "examples": [{"text": "Pul yigʻmoq. Mol yigʻmoq.", "source": ""}, {"text": "Bisot yigʻmoqchidirlar balki?", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Axir odamlarga mehr-shafqatli boʻlishni Hamzaga shu ota taʼlim bergan, qolaversa, nega bunchalik kitob yigʻmasa.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 4, "text": "Jam holga keltirmoq; yigʻishtirmoq.", "examples": [{"text": "Hozir narsalarni yigʻinglar, yaxshilab nonushta qilib olinglar, yuqoriga koʻtarilamiz.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 5, "text": "Yigʻinchoq, tartibli holatga keltirmoq.", "examples": [{"text": "— Kel, Nuri oy! — Salimboyvachcha oyoqlarini yigʻib oldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Qismlarni oʻzaro biriktirib bu-tun holga keltirmoq.", "examples": [{"text": "Traktorni yigʻmoq.", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "Maʼlum bir nuqtaga qaratmoq, toʻplamoq, markazlashtirmoq (xayol, aql, kuch va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Stepan esini yigʻib, oʻrnidan turdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Hakimjon shu suhbatdan soʻng oʻzining xom va chuvalashgan fikrlarini pishitdi, bir oraga yigʻdi oʻsha kundan boshlab uning hamma narsaga qarashi boshqa boʻldi!", "source": "Choʻlpon, Kecha va kunduz"}, {"text": "bor kuchimni yigʻib chopdim.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar"}]}, {"order": 8, "text": "Ish, harakat, faoliyat va shu kabilarni toʻxtatmoq, yigʻishtirmoq.", "examples": [{"text": "Shokir ota ishni yigʻdi, koʻzoynagini olib qoʻydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yig‘"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yig‘moq", "raw_meaning": "1. собрать, набрать; 2. копить, накопить; 3. убирать; o‘rinni ~ убрать постель."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gather", "examples": []}, {"order": 2, "text": "take away", "examples": []}, {"order": 3, "text": "accumulate", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yig'moq", "raw_meaning": "v 1) gather, collect; 2) take away; remove; 3) accumulate, put by, save up"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YIG‘MOQ", "raw_meaning": "1. jiynaw, toplaw; 2. teriw, jiynastırıw; 3. jiynap qoyıw; 4. túwellew; 5. tártipke keltiriw; 6. toqtatıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yig‘moq", "raw_meaning": "sammeln vt, zusammennehmen vt, (hosilni) ernten, sammeln"}}]}