{"headword": "yigʻishtirmoq", "key": "yigishtirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoyiq, chochiq narsalarni bir joyga toʻplamoq; yigʻmoq.", "examples": [{"text": "Baʼzilar zinalarga sochilib qolgan gʻisht boʻlaklarini, kesaklarni darhol yigʻishtirib olib tashlardilar.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Solih ish vaqti tugashiga ikki soat qolganda narsalarini yigʻishtirdi.", "source": "O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv"}]}, {"order": 2, "text": "Yigʻib-terib olmoq, (dehqonchilik, dala mahsulotlari haqida).", "examples": [{"text": "Aql-zakovat bilan ish tutib, terimni nechogʻliq tezlashtir-sak, hosilni shuncha tezroq yigʻishtirib olamiz.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Dehqonning oltinpazi paxta teradi, sohibkori uzum uzadi, qovunchisi poliz yigʻishtiradi, molboqari xashak jamgʻaradi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Jam holga keltirmoq.", "examples": [{"text": "Koʻchlaringni yigʻishtir! Aravani qoʻsh! Quvaga joʻnagaymiz.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Ishlatilgan, foydalanilgan narsalarni yotgan (turgan) joyidan yigʻib olmoq, oʻrin-joyni tartibga keltirmoq, tozalamoq, saranjom-sarishta qilmoq.", "examples": [{"text": "Otabek kirgizilgan Hasanalining uyi Oybodoq ona tomonidan tozagina yigʻishtirilib asbob-jihozlar bilan ziynatlangan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Tashqari hovlida hamma uylarni yigʻishtirdim, koʻrpachalarni hovliga olib chiqib qoqdim.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "U yoq-bu yogʻingni yigʻishtir, mehmon keladi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}]}, {"order": 5, "text": "Tartibli holatga solmoq, epaqaga keltirmoq (oʻzini yoki oʻzidagi biror narsani).", "examples": [{"text": "Boshyalang, sochini yaxshigina yigʻishtirib qoʻygan.", "source": "Oydin, Hikoyalar"}, {"text": "Juvon roʻmolini olib oʻradi, etaklarini yigʻishtirib oʻrnashib oʻtirdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Qachondan beri sipo boʻlib qolding? Qizlardan gap ketsa, ogʻzingni yigʻishtirib ololmasding-ku!", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 6, "text": "Bas qilmoq, barham bermoq.", "examples": [{"text": "Men shotida oʻtirib kitob oʻqishni ham, ovga chiqishni ham yigʻishtirib qoʻydim.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar"}, {"text": "Ahmad ish topishdan umidini uzib, redaksiyalarga uchrashni yigʻishtirib qoʻydi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yig‘ishtir"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "651"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yig'ishtirmoq", "raw_meaning": "собирать, убирать, прибирать; ◊ yig'ishtir (ko'tar) taxta-o'qlovingni (lash-lushingni) бран. (букв. убирай-ка подальше свою скалку и доску), т.е. собирай свои пожитки и уматывайся; соотв. сматывай удочки."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yig'ishtirmoq", "raw_meaning": "v gather, collect, pick, put away, take away"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YIG‘ISHTIRMOQ", "raw_meaning": "1. jiynastırıw, toplaw; 2. jiynap-terip alıw; 3. tártipke keltiriw, tazalaw; 4. shek qoyıw, tıyım salıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yig‘ishtirmoq", "raw_meaning": "sammeln vt, aufheben vt"}}]}