{"headword": "Yetti eshikning kalitini olib yuradi.", "key": "yetti eshikning kalitini olib yuradi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Shunday odam boʻladiki, agar u odamga bir ish buyurilganda, oʻsha ishning oʻzini qilmay, toʻrt-besh xil ishni bajarmoqchi boʻlib, vaqtini oʻtkazib, buyurilgan ishni kechiktiradi. Natijada hech bir ish bajarilmaydi. Shunda: «Tez kelgin-a, tagin yetti eshikning kalitini olib yurma» deydilar.", "source": "Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Етти эшикнинг калитини олиб юради.", "raw_meaning": "Носит с собой ключи от семи дверей (т. е. берется за много дел, но ни с одним из них не справляется). Шундай одам бўладики, агар у одамга бир иш буюрилганда, ўша ишнинг ўзини қилмай, тўрт-беш хил ишни бажармоқчи бўлиб, вақтини ўтказиб, буюрилган ишни кечиктиради. Натижада ҳеч бир иш бажарилмайди. Шунда: «Тез келгин-а, тагин етти эшикнинг калитини олиб юрма» дейдилар. (Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.) Бывают такие люди, что если им поручишь какое-нибудь одно дело, они берутся сразу за несколько и, потеряв время, не выполняют основного. В результате ни одно из дел не делается как следует. В таких случаях говорится: «Ты уж поскорей берись за работу и не вздумай еще таскать с собой ключи от семи дверей». Аналогия: Семь дел начинала, ни одного не кончала. Семь дел в одни руки не берут."}}]}