{"headword": "yengmoq", "key": "yengmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kurash, jang va shu kabilarda gʻolib boʻlmoq, gʻalaba qozonmoq, raqibini magʻlubiyatga uchratmoq.", "examples": [{"text": "Makkor devni yengmoq. Musobaqada bizning komandamiz yengdi.", "source": ""}, {"text": "Yoʻlchi ham, Qora Ahmad ham musht bilan bir-birlarini yenga olmasliklariga ishonch hosil qilishdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Qarshilik, qiyinchilik va shu kabilarni bartaraf etmoq, uni yoʻq qilmoq, qiyinchiliklarni yengmoq.", "examples": [{"text": "Hayot nashidasi shu kurash, xavf-xatar, toʻsiqlarni yengib oʻtish, intilish bor uchun ham qiziq, lazzatli.", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Jangchilarimiz bosqinchilarning qattiq qarshiligini yengib, Dneprdan ham kechib oʻtdilar.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}, {"order": 3, "text": "Taʼsirini oʻtkazmoq, taʼsir kuchi gʻolib kelmoq (dard, kasal kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Elgeldining koʻzlaridagi gʻazabni baxtsiz bir maʼyuslik yenggan edi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Gʻam-koyish xiylagina yengib qoʻygan Marasul kirdi.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 4, "text": "Oʻziga boʻysundirmoq, hukmiga olmoq.", "examples": [{"text": "Juvon toyni bemalol yengib ketayotgan boʻlsa ham, qishloqdan chiqquncha, Asqar ota juda toliqdi", "source": "A. Qahhor, Xotinlar"}, {"text": "Toʻgʻri, besh-oʻn kun qattiqchilikni ustimizga olib, shu oz ulov bilan koʻklamni yengib olsak, koʻp odamlarning koʻzi ochilib ketadi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 5, "text": "Gap bilan ustun kelmoq, oʻz gapini oʻtkazmoq.", "examples": [{"text": "— Abdishukurni xudo gapga bichgan, yengib boʻlmaydi, — dedi Jamolboy pixillab.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ota oʻgʻlini gap bilan yengib boʻlmasligini fahmlab, irgʻib turdi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 6, "text": "Haydamoq, minmoq (aravani).", "examples": [{"text": "Balki u [aravakash] oʻz aravasini emas, boy aravasini yengib ketayotgandir.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yeng"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kurash, jang va shu kabilarda gʻolib boʻlmoq, gʻalaba qozonmoq, raqibini magʻlubiyatga uchratmoq.", "examples": [{"text": "Makkor devni yengmoq. Musobaqada bizning komandamiz yengdi.", "source": ""}, {"text": "Yoʻlchi ham, Qora Ahmad ham musht bilan bir-birlarini yenga olmasliklariga ishonch hosil qilishdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Qarshilik, qiyinchilik va shu kabilarni bartaraf etmoq, uni yoʻq qilmoq, qiyinchiliklarni yengmoq.", "examples": [{"text": "Hayot nashidasi shu kurash, xavf-xatar, toʻsiqlarni yengib oʻtish, intilish bor uchun ham qiziq, lazzatli.", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Jangchilarimiz bosqinchilarning qattiq qarshiligini yengib, Dneprdan ham kechib oʻtdilar.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}, {"order": 3, "text": "Taʼsirini oʻtkazmoq, taʼsir kuchi gʻolib kelmoq (dard, kasal kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Elgeldining koʻzlaridagi gʻazabni baxtsiz bir maʼyuslik yenggan edi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Gʻam-koyish xiylagina yengib qoʻygan Marasul kirdi.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 4, "text": "Oʻziga boʻysundirmoq, hukmiga olmoq.", "examples": [{"text": "Juvon toyni bemalol yengib ketayotgan boʻlsa ham, qishloqdan chiqquncha, Asqar ota juda toliqdi", "source": "A. Qahhor, Xotinlar"}, {"text": "Toʻgʻri, besh-oʻn kun qattiqchilikni ustimizga olib, shu oz ulov bilan koʻklamni yengib olsak, koʻp odamlarning koʻzi ochilib ketadi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 5, "text": "Gap bilan ustun kelmoq, oʻz gapini oʻtkazmoq.", "examples": [{"text": "— Abdishukurni xudo gapga bichgan, yengib boʻlmaydi, — dedi Jamolboy pixillab.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ota oʻgʻlini gap bilan yengib boʻlmasligini fahmlab, irgʻib turdi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 6, "text": "Haydamoq, minmoq (aravani).", "examples": [{"text": "Balki u [aravakash] oʻz aravasini emas, boy aravasini yengib ketayotgandir.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yeng"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gʻolib chiqmoq, gʻalaba qozonmoq, raqibini magʻlubiyatga uchratmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЕНГМОҚ", "raw_meaning": "YENMEK, MAĞLUP ETMEK Ғолиб чиқмоқ, ғалаба қозонмоқ, рақибини мағлубиятга учратмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "650"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "dushmanni yengmoq", "source": ""}, {"text": "yengib chiqmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yengmoq", "raw_meaning": "побеждать, победить; осилить, перебороть; dushmanni ~ победить врага; yengib chiqmoq одержать верх; переспорить."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "669"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yengmoq", "raw_meaning": "v win; conquer, gain (win) a victory (over), defeat"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YENGMOQ", "raw_meaning": "1. jeńiw, jeńiske erisiw, utıw, tabısqa erisiw; 2. awıs. qarsılıq, qıyınshılıqlardı jeńiw; 3. awıs. tásirin ótkeriw; 4. boysındırıw, bağındırıw; 5. gápin ótkeriw; 6. dial. aydaw, miniw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yengmoq", "raw_meaning": "siegen vi, besiegen vt, überwinden vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Yosh bokschi oʻzining barcha raqiblarini (kimni?) yengdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "139. енгмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Ёш боксчи ўзининг барча рақибларини (кимни?) енгди."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bizning xalqimiz har qanday qiyinchiliklarni (nimani?) yengadi.", "source": ""}, {"text": "Our people overcome every difficulties (what?).", "source": ""}, {"text": "Unser Volk überwindet alle Schwierigkeiten (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) енгмоқ Бли ТК:", "raw_meaning": "Бизнинг халқимиз ҳар қандай қийинчиликларни (нимани?) енгади. преодолевать ВП: Наш народ преодолеет любые трудности (что?). to overcome smth.: Our people overcome every difficulties (what?). überwinden A: Unser Volk überwindet alle Schwierigkeiten (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Енгмоқ", "raw_meaning": "побеждать to conquer, to defeat, to win gagner, vaincre, conquérir اِنْتَصَرَ، ظَفِرَ (يَظْفَرُ)، فَازَ (يَفُوزُ)، تَغَلَّبَ"}}]}