{"headword": "yengil-yelpi", "key": "yengil yelpi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Vazni uncha ogʻir emas, yengil.", "examples": [{"text": "Bolalar orasida Ostar bilan Sarsenboy ham yengil-yelpi narsalarni tashishda yordamlashishmoqda.", "source": "R. Fayziy, Sen yetim emassan"}]}, {"order": 2, "text": "Unchalik kuch, mashaqqat talab qilmaydigan.", "examples": [{"text": "Hamma ogʻir ishlarni baraka topgur yigitlarning oʻzlari qilishardi, biz, chollarga esa yengil-yelpisi qolardi.", "source": "V. Tofurov, Vafodor"}]}, {"order": 3, "text": "Jiddiy, rasmona emas, yengil.", "examples": [{"text": "Direktor bilan administratorga yana yengil-yelpi chora koʻrilgan boʻldi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Uch ayol yengil-yelpi nonushta qilib olishdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 4, "text": "Jiddiy tarzda emas; yuzaki.", "examples": [{"text": "Xalq ishiga yengil-yelpi qarashga, havoyi vaʼdalar bilan koʻz boʻyashga toqat qilolmaymiz.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Hayotga yengil-yelpi qarashadi, degan aqidada yurardi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yengil-yelpi"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "669"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yengil-yelpi", "raw_meaning": "1. a easy; 2. adv lightly, inconsequentially, not seriously"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YENGIL-YELPI", "raw_meaning": "jeńil-jelpi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yengil-yelpi", "raw_meaning": "leicht, nachlässig, flüchtig"}}]}