{"headword": "yemoq", "key": "yemoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taom isteʼmol qilmoq, ovqatlanmoq, tanovul qilmoq.", "examples": [{"text": "Qovun yesang — sahar ye, sahar yemasang — zahar ye.", "source": "Maqol"}, {"text": "Birov ichib oʻlgan deydi, birov yomonroq ovqat yegan ekan deydi.", "source": "Guldasta"}, {"text": "U [Bektemir] okopda qattiq nonni kisirlatib chaynab, konserva bilan qoʻshib, maza qilib yedi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 2, "text": "Tirikchilik yoki maishat uchun ishlatmoq, sarf qilmoq.", "examples": [{"text": "Yotib yeganga togʻ ham chidamaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "U [mirzo] bir kunlik daromadini oʻn kun yer edi.", "source": "A. Qahhor, Mirzo"}, {"text": "Hosilini yeganda eslasalar, bas, degan orzu-oʻyi qurshamish uni.", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻziniki qilmoq, oʻzlashtirib olmoq.", "examples": [{"text": "Uyezd hokimi akangni mingboshi qilaman deb, uch ming yigirma yetti soʻm pulini yeb, saylovda degrezlik Isomiddin degan jallobni saylagan ekan.", "source": "A. Qahhor, Yillar"}, {"text": "Akam birovning tomini teshib qamalgan emas yo birovning haqini yegan emas.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻchma Ishdan, safdan chiqarmoq; shikastlantirmoq, mayib qilmoq; oʻldirmoq.", "examples": [{"text": "Otni yeding, dedim ichimda.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Shunday, doʻstim. Endi uning oʻzini yoʻq qilmasak, seni ham, meni ham yeydi — dedi Davlatyor.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Kambagʻalchilik odamning yorugʻ dunyodan boʻlgan umidini kemirib, zangday yeb tashlar ekan.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 5, "text": "Baʼzi soʻz-otlar bilan qoʻllanib, shaxsga shu soʻz bildirgan narsaning (zarbning) tegishi maʼnosini bildiradi. Masalan,, musht yemoq, qamchi yemoq, tepki yemoq, shapaloq yemoq, tarsaki yemoq va boshqalar", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ye"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taom isteʼmol qilmoq, ovqatlanmoq, tanovul qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЕМОҚ", "raw_meaning": "YEMEK Таом истеъмол қилмоқ, овқатланмоқ, тановул қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "649"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yesam tishimga kiradi, yemasam tushimga kiradi", "source": ""}, {"text": "yegan ogʻiz uyalar", "source": ""}, {"text": "ye, toʻnim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yemoq", "raw_meaning": "есть; кушать, питаться; yesam tishimga kiradi, yemasam tushimga kiradi загадка поем — в зубах застрянет, не поем — во сне приснится (Мясо); yegan ogʻiz uyalar погов. угощавшийся устыдится (побывавший в гостях или взявший взятку, устыдится сделать хозяину плохое, не может ему в чем-л. отказать); ye, toʻnim погов. ирон. (букв. ешь, мой халат); говорится о том, как людей по одёжке встречают; ◊ gʻam ~ позаботиться; firib (pand) ~ обмануться; yeb toʻymas обжора; yeb turib maʼraydi неодобр. (букв. ест и мычит) у него все есть, а он еще просит; ненасытный."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "669"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yemoq", "raw_meaning": "v have, take food; sovuq ~ freeze; feel cold; g'am ~ look after, take care; grieve for"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jew", "examples": []}, {"order": 2, "text": "sarplaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ózlestiriw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jumıstan, qatardan shıǵarıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YEMOQ", "raw_meaning": "1. jew, asaw, shaynaw, tamaqlanıw, awqatlanıw; 2. sarplaw, sarp etiw; 3. ózlestiriw, óziniki etiw; 4. awıs. jumıstan, qatardan shıǵarıw; ziyan jetkiziw, mayıp etiw; óltiriw;"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yemoq", "raw_meaning": "essen vt, speisen vi; tushlik ~ zu Mittag essen, g‘am ~ sich sorgen, besorgt sein"}}]}